Переклад тексту пісні Poison & Wine - Union of Sound

Poison & Wine (оригінал)

She comes on like a rose
But everybody knows
She’ll get You in Dutch
You can look but You better not touch.
Poison Iv-y-y-y-y, Poison Iv-y-y-y-y
Late at night while You’re sleepin'
Poison Ivy comes a’creepin'
Arou-ou-ou-ou-ou-ound.
She’s pretty as a daisy
but look out Man She’s crazy
She’ll really do You in
Now if You let Her get under Your skin.
Poison Iv-y-y-y-y, Poison Iv-y-y-y-y
Late at night while You’re sleepin'
Poison Ivy comes a’creepin'
Arou-ou-ou-ou-ou-ound.
Measles make You bumpy
And mumps’ll make You lumpy
And chicken pox’ll
Make You jump and twitch
A common cold’ll fool Ya
And whooping cough’ll cool Ya
But Poison Ivy, Lord’ll make You itch!!.
You’re gonna need
An ocean of calamine lotion
You’ll be scratchin' like a hound
The minute You start to mess around.
Poison Iv-y-y-y-y, Poison Iv-y-y-y-y
Late at night while You’re sleepin'
Poison Ivy comes a’creepin'
Arou-ou-ou-ou-ou-ound.
Measles make You bumpy
And mumps’ll make You lumpy
And chicken pox’ll make
You jump and twitch
A common cold’ll fool Ya
And whooping cough’ll cool Ya
But Poison Ivy, Lord’ll make You itch!!.
You’re gonna need
An ocean of calamine lotion
You’ll be scratchin' like a hound
The minute You start to mess around.
Poison Iv-y-y-y-y, Poison Iv-y-y-y-y
Late at night while You’re sleepin'
Poison Ivy comes a’creepin'
Arou-ou-ou-ou-ou-ound.
La da la da la da
La da la da la da
La da la da la da
La da la da la da.

(переклад)

Вона з’являється як троянда
Але всі знають
Вона розповість вам голландською
Можна дивитися, але краще не чіпати.
Отрута Ів-у-у-у-у, Отрута Ів-у-у-у-у
Пізно вночі, поки ти спиш
Poison Ivy приходить
Ау-у-у-у-у-у-у.
Вона гарна, як ромашка
але бережись, Чоловік Вона божевільна
Вона справді вам сподобається
Тепер, якщо ви дозволите їй увійти під вашу шкіру.
Отрута Ів-у-у-у-у, Отрута Ів-у-у-у-у
Пізно вночі, поки ти спиш
Poison Ivy приходить
Ау-у-у-у-у-у-у.
Кір робить вас горбистими
І свинка зробить вас грудками
І вітряна віспа
Змусить вас стрибати і смикатися
Застуда обдурить Я
А коклюш охолодить Я
Але Отруйний Плющ, Господь змусить Тебе свербіти!!.
Вам знадобиться
Лосьйон із океану каламіну
Ви будете чесатися, як собака
Тієї хвилини, коли ви починаєте возитися.
Отрута Ів-у-у-у-у, Отрута Ів-у-у-у-у
Пізно вночі, поки ти спиш
Poison Ivy приходить
Ау-у-у-у-у-у-у.
Кір робить вас горбистими
І свинка зробить вас грудками
І вітряна віспа зробить
Ти стрибаєш і смикаєшся
Застуда обдурить Я
А коклюш охолодить Я
Але Отруйний Плющ, Господь змусить Тебе свербіти!!.
Вам знадобиться
Лосьйон із океану каламіну
Ви будете чесатися, як собака
Тієї хвилини, коли ви починаєте возитися.
Отрута Ів-у-у-у-у, Отрута Ів-у-у-у-у
Пізно вночі, поки ти спиш
Poison Ivy приходить
Ау-у-у-у-у-у-у.
Ла-да-ла-да-ла-да
Ла-да-ла-да-ла-да
Ла да ла да ла да
Ла да ла да ла да.