Переклад тексту пісні No Thanks - Uniform Choice

No Thanks (оригінал)

Deliberately put your head in a mindless state
Say without the crutch you can’t relate
Intoxicated you do stupid things
Things you don’t mean things you wished could be changed
Drink it down say it’s for the best
Bottle in the hand just like all the rest
Still you do it when you know it’s wrong
But it’s what’s accepted so you feel strong
Tell me, is it really worth it
Fuck it, to turn your brain to shit
My advice, why don`t you stop and think
Please man, it’s ok not to drink
If drinking’s what it take to be accepted
I’d rather stay aware and be rejected
I know what it takes to keep my head on straight
Putting shit in my mind and body is not the way
I don’t need the drugs, I don’t need a crutch
My mind is all I’ll ever need to stay in touch
You can laugh but you’ll get yours
Reason an excuse for your pressure
Finally, you understand
Drinking doesn’t make you a man
Not me, I know what’s smart
In touch, I’ll always be alert
Waiting do you feel better, does it make you
Feel good when you drink
Now you laugh and today your happy but
It’s not as funny as you think
You can do it now and still enjoy it
The people that care are all still here
But one day when you’re laughing, you’ll
Turn around and no one will be standing there
Staring beyond for what it' worth
Looking into faces where I see hurt
As the grain goes in you start to change
Searching for excuse and discovering pain
It’s time you open your eyes and let reality through
Fight the bitter wind that has bitten you
A clear mind is all you’ll ever need
For those are none as blind as those who will not see

(переклад)

Навмисно вводити голову в бездумний стан
Скажи, що без милиці ти не можеш спілкуватися
У нетверезому стані ви робите дурниці
Речі, які ви не маєте на увазі, те, що ви хотіли, можна змінити
Випийте, скажіть, що це на краще
Пляшка в руці, як і всі інші
Ви все одно робите це, коли знаєте, що це неправильно
Але це те, що прийнято, щоб ви відчували себе сильним
Скажіть, чи дійсно це того варте
До біса, щоб перетворити свій мозок на лайно
Моя порада, чому б вам не зупинитися і подумати
Будь ласка, чоловіче, нормально не пити
Якщо випити – це те, що потрібно, щоб бути прийнятим
Я хотів би залишатися в курсі й бути відкинутим
Я знаю, що потрібно, щоб тримати голову прямо
Вкладати лайно в мій розум і тіло — це не вихід
Мені не потрібні наркотики, мені не потрібні милиці
Мій розум — це все, що мені колись знадобиться, щоб залишатися на зв’язку
Ви можете сміятися, але ви отримаєте своє
Наведіть виправдання для свого тиску
Нарешті ви зрозуміли
Випивка не робить вас чоловіком
Не я, я знаю, що таке розумне
На зв’язку, я завжди буду пильним
Очікування, чи почуваєтеся краще, чи це зробить вас
Відчуй себе добре, коли п’єш
Тепер ти смієшся, а сьогодні ти щасливий, але
Це не так смішно, як ви думаєте
Ви можете зробити це зараз і насолоджуватися цим
Усі небайдужі люди все ще тут
Але одного разу, коли ти смієшся, ти смієшся
Поверніться, і нікого не буде
Дивлячись за межі того, чого воно варте
Дивлюся в обличчя, де бачу боляче
Коли зерно входить, ви починаєте змінюватися
Пошук виправдання і виявлення болю
Настав час відкрити очі і пропустити реальність
Боріться з лютим вітром, який вас вкусив
Ясний розум – це все, що вам коли-небудь знадобиться
Бо ті не такі сліпі, як ті, хто не бачить