Переклад тексту пісні Against All Odds - Under The Influence of Giants

Against All Odds (оригінал)

You’re fools gold, we all know
So I’ll cry, and try
(Why did you have to mess around?)
So spare me, my lady
Cause I’ve come to hide.
(Why did you have to…)
I — against all odds
I cant stop loving you
Noo
But you say
I — against all odds
Cause I cant stop loving you
Noo, ooohhh
My sparrow, the arrow
On my time say it again
(Why did you have to mess around?)
This bedroom, with noone home
My farewell to those who say.
(Why did you have to…)
I — against all odds
I cant stop loving you
Noo
But you say
I — against all odds
Cause I cant stop loving you
Noo, ooohhh
(Why did you have to mess around?)
(Why did you have to…)
I — against all odds
I cant stop loving you
Noo
But you say
I — against all odds
Cause I cant stop loving you
Noo, ooohhh
I — against all odds
I — against all odds
I — against all odds

Against All Odds (переклад)

Ми всі знаємо, що ви дурниці, золото
Тому я буду плакати і намагатися
(Чому вам довелося возитися?)
Тож пощади мене, моя леді
Тому що я прийшов сховатися.
(Чому ти мав…)
Я — незважаючи ні на що
Я не можу перестати любити тебе
Ні
Але ти кажеш
Я — незважаючи ні на що
Бо я не можу перестати любити тебе
Ні, оооо
Мій горобчик, стріла
У мій час скажи це ще раз
(Чому вам довелося возитися?)
Ця спальня, в якій немає нікого вдома
Моє прощання з тими, хто каже.
(Чому ти мав…)
Я — незважаючи ні на що
Я не можу перестати любити тебе
Ні
Але ти кажеш
Я — незважаючи ні на що
Бо я не можу перестати любити тебе
Ні, оооо
(Чому вам довелося возитися?)
(Чому ти мав…)
Я — незважаючи ні на що
Я не можу перестати любити тебе
Ні
Але ти кажеш
Я — незважаючи ні на що
Бо я не можу перестати любити тебе
Ні, оооо
Я — незважаючи ні на що
Я — незважаючи ні на що
Я — незважаючи ні на що