Переклад тексту пісні What I Mean Is - Uncle Murda

What I Mean Is (оригінал)

Great John on the beat, by the way
I mean, what they want from me, man?
Like, you know?
I’m a product of my environment
This shooter music, drug kingpin shit (Yeah)
It’s negative, no Dr. Martin Luther King shit (Nah)
What I mean is we use violence to get our point across (Facts)
And we feel invincible when them cases get tossed
Hearin' not guilty when you guilty is like the best feelin' (Woah)
Usually we not guilty and still get sent to prison (Damn)
What happened to that little kid Junior was horrible (Word)
It got me feelin' like rap music responsible
We make kids feel like killin' niggas is honorable (Bang)
If we can’t rap about that, then what the fuck I’ma do?
(What I’ma do?)
I don’t know how to dance and I don’t sing melodies
Can’t go get a good job, I got a felony (Nope)
What, I gotta rap like J. Cole is what you tellin' me?
(That's what I gotta do?)
What if niggas in the hood start losin' respect for me?
(Then what?)
Cole doin' better than you, I say that respectfully
Maybe you should try, you might go platinum eventually
Tell that shit to the old Jay-Z, is you kiddin' me?
I’m 50 Cent before he got rich, that’s why he diggin' me
What I mean is, my content is real aggressive (Yeah)
Don’t listen to me if you want a positive message
If I go that route I get my song on a record
Common sense, too, that way mainstream can respect it
But I represent them niggas that’s in too deep
He killed 'em 'cause he shot his man, they can’t dead that beef
Get the strap
I mean, when you play this game that we play
Once certain things happen, it’s on for life, nigga

(переклад)

До речі, чудовий Джон у ритмі
Я маю на увазі, чого вони хочуть від мене, чоловіче?
Мовляв, знаєш?
Я продукт мого оточення
Ця шутерська музика, лайно наркобарона (Так)
Це негативно, ні д-р Мартін Лютер Кінг лайно (Ні)
Я маю на увазі ми використовуємо насильство, щоб донести свою думку (Факти)
І ми почуваємось непереможними, коли їхні справи кидають
Слухати невинуватість, коли ти винний — це найкраще почуття (Вау)
Зазвичай ми не винні, і все одно потрапляємо до в’язниці (Блін)
Те, що сталося з тією маленькою дитиною Джуніор, було жахливим (Слово)
Я відчув, що відповідальний за реп-музику
Ми змушуємо дітей відчувати, що вбивати ніґґерів — це честь (Банг)
Якщо ми не можемо читати реп про це, то що я буду робити?
(Що я буду робити?)
Я не вмію танцювати і не співаю мелодії
Я не можу піти влаштуватися на хорошу роботу, у мене звинувачений у тяжкому злочині (Ні)
Що, я мушу читати реп, як Дж. Коул це те, що ти мені кажеш?
(Це те, що я маю зробити?)
Що, якщо негри в капоті почнуть втрачати до мене повагу?
(Тоді що?)
Коул справляється краще за вас, я кажу це з повагою
Можливо, вам варто спробувати, можливо, ви станете платиновим
Скажи це лайно старому Jay-Z, ти жартуєш?
Я 50 Cent до того, як він розбагатів, тому він міне цікавиться
Я маю на увазі, що мій вміст реально агресивний (Так)
Не слухайте мене, якщо хочете отримати позитивне повідомлення
Якщо я йду цим шляхом, записую мою пісню
Здоровий глузд також, таким чином, мейнстрім може поважати його
Але я представляю їх негрів, які занадто глибокі
Він вбив їх, тому що застрелив свою людину, вони не можуть вбити цю яловичину
Візьміть ремінь
Я маю на увазі, коли ви граєте в цю гру, в яку граємо ми
Щойно відбуваються певні речі, вони продовжуються на все життя, ніґґґер