Переклад тексту пісні Hands Up - Uncle Murda, Maino, JAY WATTS

Hands Up (оригінал)

I spit that shit the streets got to feel
For Mike Brown and Sean Bell, a cop got to get killed
Cause I’m black, police think they got the right to shoot me
No jail for them, their punishment is desk duty
They’re either killing us or throwing us in the cage
Martin Luther King is rolling over in his grave
(What happened to the dream?) Time to start killing these coppers
If Malcolm X was alive, he’ll be next to me with them choppers
(At the window) By any means necessary, let’s make 'em respect us
These cocksuckers supposed to protect us
Killing unarmed black men, making mothers holler
And this who the government paying with our tax dollars
All these unjustified shootings
Then they call us animals when we start looting
Those kids ain’t had no gun and the police knew it
Jay need to talk to Obama or let me do it
My hands up
(Yeah) Gonna feel like they just don’t understand us
(They don’t) Got to stay strong, hold on, keep our heads up
(You heard) Officer please don’t shoot cause my hands up
My hands up, my hands up
Look how they do us, they’re gunning us down
Black males on the menu, they’re hunting us down
Put your foot inside my shoes, been running for miles
Who can we call, we alone, who holding us down (nobody)
My lil' homie told me he ready to riot
Ferguson was on his mind, he ready to fire
Staring at a cop who got death in his eyes
He want to kill me, I can tell, so my hands in the sky
I’m stressing so I’m grabbing my mac 11
Told my mamma I’m a end up on Channel 11
Leaving in a box or they’ll take me away
Put away my Glock and I bought me a K
Black boys running from white cops
Who are they to determine just if our life stops
Please your honor, tell me if I’m a goner
«I can’t breath, they’re choking me», words from Eric Garner
You know this shit just ain’t right
My son ask me this morning, «Daddy, we safe, right?»
(No)
How the fuck I will tell him we ain’t got the same rights
They put our babies in coffins, this shit just ain’t life
They don’t even read us our rights (my hands up)
They don’t got to pay for taking a life (my hands up)
It’s like, even if they’re wrong, they’re right (my hands up
My hands up, my hands up)

Hands Up (переклад)

Я плюю на те лайно, яке мають відчути вулиці
Для Майка Брауна та Шона Белла поліцейського мало вбити
Оскільки я чорнявий, поліція вважає, що вони мають право застрелити мене
Для них немає в’язниці, їхнє покарання — службові обов’язки
Вони або вбивають нас або кидають у клітку
Мартін Лютер Кінг перевертається у своїй могилі
(Що сталося зі сном?) Час почати вбивати цих мідяків
Якби Малкольм Ікс був живий, він був поруч зі мною з їхніми вертолітами
(Біля вікна) Будь-якими засобами давайте змусимо їх поважати нас
Ці півнесоси мали б захистити нас
Вбивство беззбройних чорношкірих, змушуючи матері кричати
А це хто уряд платить нашими податковими доларами
Усі ці невиправдані розстріли
Тоді вони називають нас тваринами, коли ми почнемо грабувати
У цих дітей не було зброї, і поліція знала це
Джею потрібно поговорити з Обамою або дозволити мені це зробити
Мої руки вгору
(Так) Буду відчувати, що вони нас просто не розуміють
(Вони цього не роблять) Треба залишатися сильними, триматися, тримати голови
(Ви чули) Офіцер, будь ласка, не стріляйте, бо я руки вгору
Мої руки вгору, мої руки вгору
Подивіться, як вони з нами, вони вбивають нас
Чорні самці в меню, вони полюють на нас
Засунь свою ногу в мої черевики, я бігав милі
Кого ми можемо покликати, ми одні, хто нас тримає (нікого)
Мій маленький приятель сказав мені, що готовий до бунту
Фергюсон думав, він був готовий стріляти
Дивлячись на поліцейського, який отримав смерть в очі
Я знаю, що він хоче мене вбити, тому мої руки в небо
Я в стресі, тому беру свій mac 11
Сказав мамі, що я опинився на 11 каналі
Залишаю в коробці, інакше мене заберуть
Приберіть мій Glock, і я купив собі K
Чорні хлопчики тікають від білих копів
Хто вони такі, щоб визначати, якщо наше життя зупиниться
Будь ласка, ваша честь, скажіть мені, чи я пропав
«Я не можу дихати, вони душить мене», — слова Еріка Гарнера
Ви знаєте, що це лайно просто не так
Мій син запитав мене сього ранку: «Тату, ми в безпеці, правда?»
(Ні)
Якого біса, я скажу йому, що ми не маємо однакових прав
Вони клали наших дітей у труни, це лайно просто не життя
Вони навіть не читають нам наші права (мої руки вгору)
Вони не повинні платити за те, що забрали життя (мої руки вгору)
Це як, навіть якщо вони помиляються, вони мають рацію (мої руки вгору
Мої руки вгору, мої руки вгору)