Переклад тексту пісні Same Way - Uncle Murda, GMG, Keyz

Same Way (оригінал)

Hey you don’t know what you got until you lose it
Hey you don’t know what you got until it’s gone
We all came up the same way
Then grew apart in the same way
It’s kinda strange how the money and material things
Give a nigga a tad he can’t play
I remember I used to slain yay
But then with them bills I ain’t paid
So who’s to blame when society don’t want you to change
They just want you to maintain plain
You know, blame my environment for how I act
You know my neighborhood
We started from nothing
We was poor
I had too much ambition
And I wanted more
School and a regular job wasn’t gonna cut it
Lil brother stealing money out my grandmama’s purse
How I’m gonna be for him and try to explain things
He probably got it from me
I used to do the same thing
I see the pain in her face
I know she hurting
We can’t keep doing that to her that ain’t gonna work
So we got that work and we made it work
Now instead of taking money, we put money in her purse
‘Fore she go to church
You know society set up for us to fail
They give us poor education
They want us to go to jail
I was at the bottom like what the fuck?
Looking at the top like that’s a long way up
I ain’t scared of heights, homie, so I got to climbing
I come from a dark place, now looking to shining
Only thing I’m scared of is God and the feds
Lost a lot of close friends and they ain’t even dead
‘fuck the same page, we ain’t even reading the same book
Homie you ain’t struggled with me
You wasn’t there with me
Niggas that I start with is eatin' Mr. Chow wit me
I don’t want my kids knowing nothing about no welfare
Tell the government we don’t need none of that fake healthcare
They can keep their healthcare

(переклад)

Гей, ти не знаєш, що маєш, поки не втратиш
Гей, ти не знаєш, що маєш, поки це не зникне
Ми всі придумали так само
Потім так само розрослися
Якось дивно, як гроші і матеріальні речі
Дайте ніґґі трошки, що він не вміє грати
Я пам’ятаю, що колись вбивав yay
Але з ними рахунки я не оплачував
Тож хто винен, коли суспільство не хоче, щоб ви змінювалися
Вони просто хочуть, щоб ви залишалися рівними
Знаєте, звинувачуйте моє оточення за те, як я дію
Ви знаєте мій район
Ми почали з нічого
Ми були бідними
У мене було забагато амбіцій
І я хотів більше
Школа та звичайна робота не завадять
Брат краде гроші з гаманця моєї бабусі
Як я буду для нього і спробую пояснити речі
Напевно, він отримав це від мене
Раніше я робив те саме
Я бачу біль на її обличчі
Я знаю, що їй боляче
Ми не можемо продовжувати робити з нею те, що не спрацює
Тож ми виконали цю роботу, і ми допомогли їй
Тепер замість того, щоб брати гроші, ми кладемо гроші в її гаманець
«Перш ніж вона піде до церкви
Ви знаєте, що суспільство, створене для того, щоб ми зазнали невдачі
Вони дають нам погану освіту
Вони хочуть, щоб ми потрапили до в’язниці
Я був на дні, як у біса?
Дивлячись на верх, так, ніби це довгий шлях
Я не боюся висоти, друже, тому я мусь підійти
Я родом із темного місця, тепер прагну до сяяти
Єдине, чого я боюся — Бога і федералів
Втратили багато близких друзів, і вони навіть не померли
«До біса одна і та ж сторінка, ми навіть не читаємо одну книгу
Хомі, ти зі мною не боровся
Тебе не було зі мною
Нігери, з яких я почну, з’їдають містера Чоу
Я не хочу, щоб мої діти нічого не знали про жодне добробут
Скажіть уряду, що нам не потрібна жодна з цих фальшивих медичних послуг
Вони можуть зберегти своє здоров’я