Переклад тексту пісні Too Big World - Ume

Too Big World (оригінал)

I’ve fought through clouds
I’ve wrestled rain
I’ve fought through clouds
I’ve wrestled rain
You’re not the cause
No, I’m to blame
It’s hard to see to the stars
When you’re caught in the storm
And I died trying, and everything I knew
Just to keep us safe
Just to keep from you
And if you’re lost
And if you’re lost, I’m lost
End this tormenting if it can’t be had
For me
It’s hard to be
An uncommon thief
When you’re lost
And in the need
And I died trying, and everything I knew
Just to keep us safe
Just to keep from you
And if you’re lost
And if you’re lost, I’m lost
End this tormenting if it can’t be had
For me
And if you turn away
And time and time again
And if you will return
Well, I will wait
And I died trying, and everything I knew (and I will wait)
Just to keep us safe
Just to keep from you (and I will wait)
And if you’re lost
And if you’re lost, I’m lost (and I will wait)
End this tormenting if it can’t be had
For me
Before you turn away
And time and time again
And if I call your name
Will I feel you again?
Woo woo woo-ooh
Woo woo woo-ooh

(переклад)

Я воював крізь хмари
Я боровся з дощем
Я воював крізь хмари
Я боровся з дощем
Ви не причина
Ні, я винен
Важко побачити зірки
Коли ви потрапили в шторм
І я помер, намагаючись, і все, що знав
Просто щоб убезпечити нас
Просто щоб уберегтися від вас
А якщо ви загубилися
І якщо ти заблукав, я заблукав
Припиніть ці муки, якщо це не можна зняти
Для мене
Важко бути
Незвичайний злодій
Коли ти загублений
І в потребі
І я помер, намагаючись, і все, що знав
Просто щоб убезпечити нас
Просто щоб уберегтися від вас
А якщо ви загубилися
І якщо ти заблукав, я заблукав
Припиніть ці муки, якщо це не можна зняти
Для мене
І якщо ви відвернетеся
І знову і знову
І якщо ви повернетеся
Ну, я почекаю
І я помер, намагаючись, і все, що знав (і я почекаю)
Просто щоб убезпечити нас
Просто щоб утримати від вас (і я почекаю)
А якщо ви загубилися
І якщо ти загубився, я загубився (і я буду чекати)
Припиніть ці муки, якщо це не можна зняти
Для мене
Перш ніж відвернутися
І знову і знову
І якщо я назву твоє ім’я
Чи відчую я тебе знову?
Ву-у-у-у-у
Ву-у-у-у-у