Переклад тексту пісні feeling of pensive sadness - Umair, Jani

feeling of pensive sadness (оригінал)

Mai dard hun, tu meri dawa hai na
Aankho me dekhke puch lu, humse khafa hai na?
Wo kahe badlihaz badmijaz ho tum
Durr hi sahi mujhe khud sa hi mat bana dena
Khate ye na thokar hoti na ye amaade
Meri khamoshiyan toofan ki alamat hai
Na jaane ye kya sitam dhate ho
Ab har din apne aap hi qayamat hai
Ab zindagi se gila bhi toh kya kare
Bhatke musafir khud ke khair ki dua kare
Hum dard pe likhe toh ye gunaah kare
Ajeeb hai hum, chhode dafa kare
Lage koi ni hai paas mere
Dikhe na kuch khaas chehre
Kaabu ni jazbaat mere (Oon-oon-ooh)
Kabhi lage sab khade saath mere
Mar gaye ahsaas mere
Chipe wo alfaaz tere (Oon-oon-ooh)
Ye kalam maushiyai hai
Ye khyalo me parchayi hai
Unnwan doon margan hai ke (Oon-oon-ooh)
Ek umeed jo lagayi hai
Ye kaisi bewafai
Tumne dekha tak na jaate huye (Oon-oon-oo-ohh)
Ooh-ooh
Oon-o-o-ooh
Oon-o-o-ooh
Oon-ooh-oo-ooh
Oon-oon-ooh
Oon-o-o-ooh
Oon-o-o-ooh
Oon-ooh-oo-ooh
Young dumb broken, aur thode sad bhi
Mai baitha bharu kagaaz, everytime she broke me
Gidgidaya par baat suni na gayi ek bhi
Koi kehde usse, I’ve belongs to her take me
Kyun likhta hun ye taklife hairaan wo (Hairaan wo)
Nakaam hum, pareshaan wo (Pareshan wo)
Meri shayari ka ban baithe un’waan wo
Wo kabhi samajh hi na sake iss insaan ko (Iss insaan ko)

(переклад)

Mai dard hun, tu meri dawa hai na
Aankho me dekhke puch lu, humse khafa hai na?
Wo kahe badlihaz badmijaz ho tum
Durr hi sahi mujhe khud sa hi mat bana dena
Khate ye na thokar hoti na ye amaade
Meri khamoshiyan toofan ki alamat hai
Na jaane ye kya sitam dhate ho
Ab har din apne aap hi qayamat hai
Ab zindagi se gila bhi toh kya kare
Bhatke musafir khud ke khair ki dua kare
Hum dard pe likhe toh ye gunaah kare
Ajeeb hai hum, chhode dafa kare
Lage koi ni hai paas mere
Dikhe na kuch khaas chehre
Kaabu ni jazbaat mere (Ун-ун-ух)
Kabhi lage sab khade saath mere
Mar gaye ahsaas mere
Chipe wo alfaaz tere (Oon-oon-ooh)
Ye kalam maushiyai hai
Ye khyalo me parchayi hai
Unnwan doon margan hai ke (Ун-ун-у)
Ek umeed jo lagayi hai
Ye kaisi bewafai
Tumne dekha tak na jaate huye (Oon-oon-oo-ohh)
Ой-ой
О-о-о-оо
О-о-о-оо
Ой-ой-ой-ой
У-у-у-у
О-о-о-оо
О-о-о-оо
Ой-ой-ой-ой
Молодий німий зламаний, aur thode sad bhi
Mai baitha bharu kagaaz, кожного разу, коли вона мене зламала
Gidgidaya par baat suni na gayi ek bhi
Koi kehde usse, я належу їй, візьміть мене
Kyun likhta hun ye taklife hairaan wo (Hairaan wo)
Nakaam hum, pareshaan wo (Pareshan wo)
Meri shayari ka ban baithe un’waan wo
Wo kabhi samajh hi na sake iss insaan ko (Iss insaan ko)