| Враг государства (оригінал) | Враг государства (переклад) |
|---|---|
| Почему Вы это делаете? | Чому ви це робите? |
| Потому, что не люблю законы. | Бо не люблю закони. |
| Не люблю законы и не | Не люблю закони і не |
| Хочу всю жизнь быть рабом своего будильника | Хочу все життя бути рабом свого будильника |
| Я хочу всю жизнь мечтать | Я хочу все життя мріяти |
| Не хочу, проходя мимо витрины, думать: мне нужно | Не хочу, проходячи повз вітрину, думати: мені потрібно |
| Работать полгода, чтобы купить вон ту вещь. | Працювати півроку, щоб купити он ту річ. |
| Нет. | Ні. |
| Нет | Ні |
| Что Вы хотите получить от жизни? | Що Ви хочете отримати від життя? |
| Почёт? | Шану? |
| Деньги? | Гроші? |
| Ну и вопрос. | Ну і питання. |
| Деньги, деньги | Гроші гроші |
| Вы всё о том же. | Ви все про те. |
| Вокруг эксплуататоры, | Навколо експлуататори, |
| Но я совсем другой | Але я зовсім інший |
| Что касается политики, Вы скорее правый или левый? | Щодо політики, Ви скоріше правий чи лівий? |
| Не то и не другое. | Не то й не інше. |
| По-моему, политика — | На мою думку, політика— |
| Это всегда козни и махинация, Вам ли не знать | Це завжди підступи і махінація, Вам не знати |
| Я не могу доверять каким-то политиканам | Я не можу довіряти якимось політиканам |
| Вы считаете себя опасным человеком? | Ви вважаєте себе небезпечною людиною? |
| Опасным? | Небезпечним? |
| А по-вашему, как? | А по-вашому, як? |
| Не знаю, возможно | Не знаю, можливо |
| А? | А? |
| Не знаю. | Не знаю. |
| Почему Вы спросили? | Чому Ви спитали? |
| Смотря для кого опасным | Дивлячись для кого небезпечним |
