Переклад тексту пісні Säkeitä Erwin Rommelille - Ultra Bra

Säkeitä Erwin Rommelille (оригінал)

Jos eläisit tänään et kiinnostaisi minua vähääkään
Olisit insinööri tai sotilas
Ja minä olen humanisti, et ymmärtänyt taidetta
Kauniista luostarista sanoit että laittaisit siihen korsun
Sinä elit väkivallan ajassa ja ammattisi oli sota
Lähetit joka päivä tuhansia varmaan kuolemaan
Olit silti suurempi kuin brutaali aika ympärilläsi
Täytit vaikeimman käskyn — osasit rakastaa vihollista
Kun poliitikot ja humanistit olivat hiljaa
Katsoit hitleriä silmiin ja sanoit häntä roistoksi
Sinulla oli tavalliset aivot mutta ajattelit itse
Liian rehelliset murhataan nykyäänkin varmasti
Murhataan nykyäänkin varmasti
Paholainen lähetti hautajaisiisi sähkeen:
Suuret voittosi tultaisiin muistamaan historiassa
Se ei sinua kiinnosta — olit enemmän kuin historia vaati
Olit väkivallan ajassa aivan ihmismäinen ihminen
Kun poliitikot…

Säkeitä Erwin Rommelille (переклад)

Якби ви були живі сьогодні, вас це не цікавило б ні найменшого
Ви були б інженером або солдатом
А я гуманіст, ви мистецтва не розуміли
Ви сказали про прекрасний монастир, що поставте в ньому землянку
Ви Еліт у часи насильства і вашою професією була війна
Ти щодня посилав на смерть тисячі
Ти все ще був більшим, ніж той жорстокий час навколо тебе
Ви виконали найскладнішу команду - ви могли любити ворога
Коли політики та гуманісти мовчали
Ви подивилися Гітлеру в очі і назвали його лиходієм
У вас був звичайний мозок, але ви думали самостійно
Надто чесних, безперечно, сьогодні вбивають
Звичайно, сьогодні вбили
Диявол послав телеграму на твій похорон:
Ваші великі перемоги запам’ятаються в історії
Тебе це не цікавить – ти був більше, ніж вимагає історія
Ви були дуже людяною людиною на момент насильства
Коли політики…