| Drop me off at 66, emerging from the wilderness
| Покинь мене в 66, я виходжу з пустелі
|
| The feel of freedom overwhelmed me
| Відчуття свободи переповнювало мене
|
| I wandered lonely, looking up
| Я блукала самотня, дивлячись угору
|
| Thinking of the space that I took up
| Думаю про місце, яке я зайняв
|
| In my relationship with all apparent dimensions
| У моїх стосунках з усіма видимими вимірами
|
| I cut across the Central Park, 45 hours of light and dark
| Я перерізав Центральний парк, 45 годин світла й темряви
|
| I had to make the most of them and
| Мені довелося використати їх якнайбільше
|
| The problem’s just like in the films with frozen
| Проблема така ж, як у фільмах із замороженим
|
| Given in a glaze of haze of snow and smog and my bad eyesight so
| Наданий у скрипі снігу та смогу та мого поганого зору
|
| I killed an hour by going to see John Lennon’s house
| Я вбив годину, зайшовши подивитися будинок Джона Леннона
|
| And where he got away from me and you and nothing’s real
| І де він втік від мене і від тебе, і нічого не є справжньою
|
| I took a cab from west to east and men did wrong
| Я взяв таксі із заходу на схід, і чоловіки зробили не так
|
| I walked and slipped and slide across the ice and feel the trees then
| Я ходив, послизнувся і ковзав по льоду і відчував дерева
|
| I bumped into a girl I knew, wearing black and singing songs
| Я зіткнувся з знайомою дівчиною, одягненою у чорне і співала пісні
|
| We both knew were about me and a deeper found regret
| Ми обидва знали, що це про мене і глибший виявлений жаль
|
| The time is wrong, I’d set it fast
| Час неправильний, я б встановив його швидко
|
| She said she knew I left her up in Harlem after crushing cigarettes
| Вона сказала, що знає, що я залишив її у Гарлемі після того, як роздавив сигарети
|
| OK
| добре
|
| I want to be alone with you
| Я хочу бути наодинці з тобою
|
| I want to do the things you do
| Я хочу робити те, що робиш ти
|
| You always do
| Ви завжди робите
|
| Feeling deeply shaken and then breaking my own rule
| Відчуття глибокого потрясіння, а потім порушення власного правила
|
| I went into a tiki bar on 1st Avenue
| Я зайшов у тікі-бар на 1-й авеню
|
| Writing in a notebook and being very English
| Писати в блокноті і бути дуже англійською
|
| I attracted the attentions of a real couple
| Я привернув увагу справжньої пари
|
| They asked me if I’d join them to society engagements
| Вони запитали мене, чи я приєднаюся до них до соціальних заходів
|
| So I answered that I would and then we split
| Тож я відповів, що зроблю, і тоді ми розлучилися
|
| They lived around the corner
| Вони жили за рогом
|
| I heard something about a dress and plastic costumes and then something about a
| Я дещо чув про сукню та пластикові костюми, а потім щось про а
|
| Duchess
| герцогиня
|
| The shop was such a trip, I spent an hour flipping taxis
| Магазин був такою поїздкою, що я провів годину, перевертаючи таксі
|
| Got big shout with a man called Captain Bodybag
| У мене був великий крик із чоловіком на ім’я Капітан Бодібег
|
| OK
| добре
|
| I want to be alone with you
| Я хочу бути наодинці з тобою
|
| I want to do the things you do
| Я хочу робити те, що робиш ти
|
| You always do
| Ви завжди робите
|
| Comedians, comedians, comedians, comedians
| Гумористи, коміки, коміки, коміки
|
| Comedians try and making me laugh
| Коміки намагаються розсмішити мене
|
| But I’ve never been to see one
| Але я жодного разу не був, щоб побачити його
|
| And I don’t think that I will again
| І я не думаю, що повторю
|
| I’d rather drink or dance and try and laugh
| Я краще пию чи потанцюю і спробую посміятися
|
| Taking in another bar and feeling very fragile
| Взявши інший бар і відчуваючи себе дуже крихким
|
| I had visions in the house from Eyes Wide Shut
| Я бачив у домі бачення із широко закритих очей
|
| But like a lost bike penny in a city where there’s many
| Але як втрачений велосипедний пенні в місті, де їх багато
|
| We met up and sang and talked about the fugs so
| Ми зустрілися, співали й поговорили про фугів
|
| I figured I was in and we’d move on and we’d take on the Bowery
| Я придумав, що я у і ми підемо далі і візьмемося за Бауері
|
| Many close collisions, we got a cab
| Багато близьких зіткнень, ми забрали таксі
|
| We drove into the darkness, New York City in the distance
| Ми заїхали в темряву, Нью-Йорк вдалині
|
| I bet ghosts had started peeling back the layers
| Б’юся об заклад, привиди почали відшаровувати шари
|
| OK
| добре
|
| I want to be alone with you
| Я хочу бути наодинці з тобою
|
| I want to do the things you do
| Я хочу робити те, що робиш ти
|
| You always do
| Ви завжди робите
|
| Sank into the seat and felt the fabric tried to eat
| Опустився на сидіння й відчув, як тканина намагається з’їсти
|
| My body and my head and seem that I’d been schooled
| Моє тіло і моя голова, здається, що мене навчили
|
| And then, I thought whatever
| А потім я подумав, що завгодно
|
| That I’d I had a healthy inning
| Щоб я провів здоровий інінг
|
| I just lied there thinking to myself it looked cool so
| Я просто збрехав, думаючи про себе, що це виглядає круто
|
| I wish I had the nerve, I said I wish I had the nerve
| Я хотів би, щоб у мене вистали нерви, я казав, що я хотів би,
|
| To shake this ambient 'n appreciate this bridge but
| Щоб потрясти це оточення, але цінувати цей міст
|
| Peace on you I said
| Мир вам, я сказав
|
| I hope you get some when you’re dead
| Сподіваюся, ви отримаєте трохи, коли помрете
|
| And you just sand said it is what it is
| І ви просто сказали, що це то, що є є
|
| I want to be alone with you
| Я хочу бути наодинці з тобою
|
| I want to do the things you do
| Я хочу робити те, що робиш ти
|
| You always do | Ви завжди робите |