Переклад тексту пісні Бытовуха-3000 - Ульи

Бытовуха-3000 (оригінал)

ножом разрезая котлету в столовой
фрукты и зелень покупая на рынке
жаря пельмени и макароны
носки экономя от стирки до стирки
моя посуду после обеда
пол подметая веником грязным
бреясь с похмелья
в удушливой ванной
пряча заначку в рваной подкладке
понимаешь как никогда
бытовуха всему голова
о это странное чувство
когда спишь и не можешь проснуться
себя ощущаешь как полный кретин
словно в огромной электроцепи
и нужно скорее забыться
лучше пивом и водкой напиться
с утра мятый чирик мусоля в кармане
днем в толчее магазинов и улиц
вечером сидя на пыльном диване
хроники жизни листая сутулясь
денег заняв до ближайшей зарплаты
чайник опять на плите забывая
куря сигарету одну за одною
ночью мечтая о евроремонте
понимаешь как никогда
бытовуха всему голова
о это странное чувство
когда спишь и не можешь проснуться
себя ощущаешь как полный кретин
словно в огромной электроцепи
и нужно скорее забыться
лучше пивом и водкой напиться

Бытовуха-3000 (переклад)

ножем розрізаючи котлету в їдальні
фрукти та зелень купуючи на ринку
жарячи пельмені та макарони
шкарпетки заощаджуючи від прання до прання
мій посуд після обіду
підлога підмітаючи віником брудним
голячись з похмілля
у задушливій ванній
ховаючи заначку в рваній підкладці
розумієш як ніколи
бытовуха всьому голова
про це дивне почуття
коли спиш і не можеш прокинутися
себе відчуваєш як повний кретин
немов у величезному електроланцюзі
і потрібно швидше забути
краще пивом і горілкою напитися
з ранку м'ятий чірик мусолю в кишені
вдень у товчу крамниць та вулиць
увечері сидячи на пиловому дивані
хроніки життя гортаючи сутулись
грошей зайнявши до найближчої зарплати
чайник знову на плиті забуваючи
курячи сигарету одну за одною
вночі мріючи про євроремонт
розумієш як ніколи
бытовуха всьому голова
про це дивне почуття
коли спиш і не можеш прокинутися
себе відчуваєш як повний кретин
немов у величезному електроланцюзі
і потрібно швидше забути
краще пивом і горілкою напитися