Переклад тексту пісні Madeline -

Madeline (оригінал)

He believed she was a gift sent from above
She was the kind of girl that he’d been dreaming of
He knew that he was bound to fall in love
with Madeline
They lived together so in love for several years
Until the day she wrote a note and disappeared
He read the words she wrote and shed a tear
for Madeline
And he cried-
I’ll wait for you 'til the end of time, Madeline
Please won’t you just give me a sign, Madeline
Let me know if you’re still mine, Madeline
He never understood just why she had to go
What did he do to make her want to hurt him so?
He could fill an ocean with the things he didn’t know
about Madeline
And he cried-
I’ll wait for you 'til the end of time, Madeline
Please won’t you just give me a sign, Madeline
Let me know if you’re still mine, Madeline
The love that you give away
Comes back to you someday
So have the faith to say what’s on your mind
Take care in the things you do
It’ll all come back to you
If you see it through it’ll be all right
Fall on your knees and pray
That she’ll come back some day
And you might hear her say she’ll stay this time
She’s the one for you
You tell yourself it’s true
And try to hold on to that lonely lie
It always ends the same
There’s no-one left to blame
So you call her name
O, Madeline
He left his home in search of another way
To find the girl who long ago had gone astray
Then one day to his house a letter came
from Madeline
And it read-
«I'll be home soon on the number 9, love of mine.
You have always been on my
mind.
I hope we’re fine.
See you soon.
I love you.
Signed,
Madeline.»
And he cried-
I’ll wait for you 'til the end of time, Madeline
Please won’t you just give me a sign, Madeline
Let me know if you’re still mine, Madeline
My Madeline

(переклад)

Він вважав, що це подарунок, посланий згори
Вона була тією дівчиною, про яку він мріяв
Він знав, що неодмінно закохається
з Медлін
Вони прожили разом так закохані кілька років
До того дня, коли вона написала записку і зникла
Він прочитав слова, які вона написала, і пустив сльозу
для Мадлен
І він заплакав-
Я чекатиму тебе до кінця часів, Медлін
Будь ласка, не подайте мені знак, Медлін
Дай мені знати, чи ти все ще моя, Медлін
Він ніколи не розумів, чому вона мусила піти
Що він зробив, щоб вона захотіла зробити йому так боляче?
Він може наповнити океан речами, яких не знав
про Мадлен
І він заплакав-
Я чекатиму тебе до кінця часів, Медлін
Будь ласка, не подайте мені знак, Медлін
Дай мені знати, чи ти все ще моя, Медлін
Любов, яку ти віддаєш
Колись повернеться до вас
Тож майте віру, щоб сказати, що у вас на думці
Будьте обережні в тому, що робите
Все це повернеться до вас
Якщо ви побачите це наскрізь, все буде добре
Упасти на коліна і помолися
Що колись вона повернеться
І ви можете почути, як вона сказала, що цього разу залишиться
Вона для вас
Ви кажете собі, що це правда
І спробуйте втриматися за цю самотню брехню
Це завжди закінчується однаково
Немає нікого звинувачувати
Тому ви називаєте її ім’я
О, Медлін
Він покинув дім у пошуках іншого шляху
Щоб знайти дівчину, яка давно заблукала
Одного разу до його дому прийшов лист
від Мадлен
І це читало-
«Незабаром я буду вдома на номері 9, коханий.
Ви завжди були на моєму
розуму.
Сподіваюся, у нас все добре.
До зустрічі.
Я тебе люблю.
Підписано,
Медлін».
І він заплакав-
Я чекатиму тебе до кінця часів, Медлін
Будь ласка, не подайте мені знак, Медлін
Дай мені знати, чи ти все ще моя, Медлін
Моя Медлін