Переклад тексту пісні Warum willst du mich - Ufo361

Warum willst du mich (оригінал)

Warum spielst du mit mir und willst an mich ran?
Du guckst, was ich mach', warum willst du mich?
So viel Schüsse auf mich, ja, ich sterb' heut Nacht
Du hast meine Seele, der Teufel lacht
Als wir uns das erste Mal trafen, war
Alles klar, ohne dass wir irgendwas sagten, ja
Nein, ich vergesse nie diesen Abend
Ich wusste nix über dich, nein, ich kannte nicht mal dein’n Nam’n
Trotzdem fühlt es sich so an, als kennen wir uns seit Jahr’n
Ja, es fühlte sich so an, als wär'n wir lang schon zusamm’n
So lang wie dein Haar (so lang wie dein Haar)
Du sagst, die Menschen sind zu kalt, doch mit mir wurde dir warm (wurde dir
warm)
Und als ich dann in mein Leben zurück musste, Baby, war’n wir nicht mehr da für
einander, nein (nein)
Das einzige, was ich dann nur noch hatte, war’n die Fotos auf mei’m Handy,
ja (ja)
Nur noch ab und zu geschrieben, so wie Fremde, ja (ja)
Es ging so schnell, auf einmal war alles zu Ende, ja (ja)
Wir konnten nichts dran ändern, es lag nicht in unserer Macht
Und dann ging es in die Brüche, ja, weil irgendwas nicht passt, ey, ey, ey, ja
Warum spielst du mit mir und willst an mich ran?
Du guckst, was ich mach', warum willst du mich?
(ahh)
So viel Schüsse auf mich, ja, ich sterb' heut Nacht
Du hast meine Seele, der Teufel lacht
Uhh, du hast meine Seele, ja
Meine Seele, ja (uhh, ja, ja)
Oh, du bringst mich von meinem Weg ab
Ich muss dich sehen jetzt, nein, es gibt kein Später
Zu viel Trän'n, ja, ich weiß, es tut dir weh grad
Doch ich muss geh’n, ja, verzeih mir meine Fehler
Es fühlt sich an, als wenn du dich verstellst
Ich weiß nur das, was du mich wissen lässt (ohh)
Wenn ich nach dir suche, Baby, bist du viel zu weit weg
Ich hab' keine Wahl, außer weiterzuleben
Außer weiterzugeh’n, Baby, ja
Warum spielst du mit mir und willst an mich ran?
Du guckst, was ich mach', warum willst du mich?
So viel Schüsse auf mich, ja, ich sterb' heut Nacht
Du hast meine Seele, der Teufel lacht
Warum willst du mich?
Warum willst du mich?

(переклад)

Чому ти граєшся зі мною і хочеш натрапити на мене?
Ти подивись, що я роблю, навіщо я тобі?
Так багато пострілів у мене, так, я помру сьогодні ввечері
У тебе моя душа, сміється диявол
Коли ми вперше зустрілися, так було
Добре, без нас нічого, так
Ні, я ніколи не забуду той вечір
Я нічого про тебе не знав, ні, я навіть не знав твого імені
Тим не менш, здається, що ми знайомі багато років
Так, було відчуття, що ми вже давно разом
Наскільки довго твоє волосся (як довго твоє волосся)
Ти кажеш, що люди занадто холодні, але ти зігрівся до мене (ти став
тепло)
А потім, коли мені довелося повернутися в своє життя, дитино, нас більше не було
один одного, ні (ні)
Єдине, що я мав тоді, це фотографії на моєму мобільному телефоні,
Так Так)
Пишеться лише час від часу, як незнайомці, так (так)
Це пройшло так швидко, раптом все скінчилося, так (так)
Ми не могли нічого змінити, це було не в наших силах
А потім розпалася, так, тому що щось не підходить, ей, ей, ей, так
Чому ти граєшся зі мною і хочеш натрапити на мене?
Ти подивись, що я роблю, навіщо я тобі?
(ахх)
Так багато пострілів у мене, так, я помру сьогодні ввечері
У тебе моя душа, сміється диявол
Ох, ти отримав мою душу, так
Моя душа, так (ух, так, так)
О, ти мене збиваєш
Мені потрібно побачитися з тобою зараз, ні, пізніше немає
Забагато сліз, так, я знаю, що тобі зараз боляче
Але я маю йти, так, пробач мені помилки
Таке відчуття, що ти прикидаєшся
Я знаю лише те, що ти дав мені знати (ооо)
Коли я шукаю тебе, дитино, ти занадто далеко
Мені нічого не залишається, як рухатися далі
Крім того, щоб рухатися далі, дитино, так
Чому ти граєшся зі мною і хочеш натрапити на мене?
Ти подивись, що я роблю, навіщо я тобі?
Так багато пострілів у мене, так, я помру сьогодні ввечері
У тебе моя душа, сміється диявол
Чому ти хочеш мене?
Чому ти хочеш мене?