Переклад тексту пісні Gott sei dank - Ufo361, Hanybal

Gott sei dank (оригінал)

Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Ja, ja, ich war ein Dealer
Hab' den ganzen Tag verkauft, während die andern spiel’n war’n, jaja
Jaja, ich war ein Gauner
Ganze Nacht lang Brüche, während andre wohl zuhaus' war’n
Jaja, Dicka, ich hatt' es nicht leicht, ja
Scheiß drauf, ich hab' was erreicht, jaja
Dicka, bin immer noch gleich, ja, ihr wisst Bescheid, ja, ja
Dabei hat sich so vieles verändert, ja
Gebe nicht auf, bin ein Kämpfer, ja
Fühl' mich wie Dichter und Denker, jaja
Ja, ja, ich will die ganze Welt seh’n, ja
Seinen Weg muss jeder selbst geh’n, jaja
Egal, was kommt, ja, ganz egal, was kommt, ja, jaja
Ist doch kein Nehmen und Geben, ja
Wenn die Leute nur nehmen und gehen, ja
Bis sie alles bekomm’n, ja, bis sie alles bekomm’n, jaja (fickt euch, ja!)
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Leben war nicht immer leicht
Herz gebrochen in der Kinderzeit
Viele Tränen und immer Streit
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Denn Menschen sterben wegen Bomben
Ihre Leichen zerfetzt auf dem Boden der Heimat
Andre haben dicke Konten
Die beinah platzen, weil sie anderen nix lassen
Für immer und ewig, ich danke mei’m Vater
Er verließ Afrika, damit seine Nachfahr’n 'nen besseren Staat hab’n
Richtung Italia, Promo, danach Almania, Baustelle
Leben war nicht immer leicht
Die Menschen machen, dass der Himmel weint
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank

(переклад)

Ні, життя не завжди було легким
Але може бути набагато гірше
Слава Богу, так, слава Богу, так
Слава Богу, ми чогось досягли
Ні, життя не завжди було легким
Але може бути набагато гірше
Слава Богу, так, слава Богу, так
Слава Богу, ми чогось досягли
Так, так, я був дилером
Я продавав цілий день, поки інші грали, так, так
Так, я був шахраєм
Перерви всю ніч, а інші, мабуть, були вдома
Так, Діка, мені було нелегко, так
Блін, я чогось досяг, так, так
Діка, я все той же, так, ти знаєш, так, так
Так багато змінилося, так
Не здавайся, я боєць, так
Відчуй себе поетом і мислителем, так, так
Так, так, я хочу побачити весь світ, так
Кожен має йти своїм шляхом, так
Що б не прийшло, так, що б не прийшло, так, так, так
Це не давати і брати, так
Якщо люди просто беруть і йдуть, так
Поки вони не отримають все, так, поки вони не отримають все, так, так (хір ти, так!)
Ні, життя не завжди було легким
Але може бути набагато гірше
Слава Богу, так, слава Богу, так
Слава Богу, ми чогось досягли
Ні, життя не завжди було легким
Але може бути набагато гірше
Слава Богу, так, слава Богу, так
Слава Богу, ми чогось досягли
Життя не завжди було легким
Серце розбите в дитинстві
Багато сліз і завжди в боротьбі
Але може бути набагато гірше
Тому що люди гинуть через бомби
Їхні трупи подрібнювали на рідній землі
Інші мають великі рахунки
Вони мало не лопаються, бо іншим нічого не залишають
На віки вічні я дякую своєму батькові
Він покинув Африку, щоб його нащадки мали кращу країну
Напрямок Italia, Promo, потім Almania, дорожні роботи
Життя не завжди було легким
Люди змушують небо плакати
Ні, життя не завжди було легким
Але може бути набагато гірше
Слава Богу, так, слава Богу, так
Слава Богу, ми чогось досягли
Ні, життя не завжди було легким
Але може бути набагато гірше
Слава Богу, так, слава Богу, так
Слава Богу, ми чогось досягли
Ні, життя не завжди було легким
Але може бути набагато гірше
Слава богу, слава богу
Слава богу, слава богу
Слава богу, слава богу
Слава богу, слава богу
Слава богу, слава богу
Слава богу, слава богу