Переклад тексту пісні Собачки лают - Учитель Танцев

Собачки лают (оригінал)

Летом в деревне разные звуки летят отовсюду
Я был этим летом в деревне и я никак не забуду
Как лают собачки, мяукают кошки,
И хрюкает свинка, чуть дальше кукушка, петух и лягушка — такая картинка:
Припев:
Собачки лают: «Гав-гав-гав!»
Киски мяукают: «Мяу-мяу-мяу»
Свинки хрюкают: «Хрю-хрю-хрю»
И лишь один я говорю.
Кукушка кукует: «Ку-ку, ку-ку, ку-ку!»
Петух кричит: «Кукареку!»
Лягушки квакают: «Ква-ква-ква!»
А я умею напевать слова.
Зимою в деревне обычно вокруг те же самые звуки
И в шумной Москве постоянно по ним я скучаю в разлуке
И я вспоминаю как лают собачки и хрюкают свинки
Чуть дальше кукушка, петух и лягушка
Такая картинка:
Припев:
Собачки лают: «Гав-гав-гав!»
Киски мяукают: «Мяу-мяу-мяу»
Свинки хрюкают: «Хрю-хрю-хрю»
И лишь один я говорю.
Кукушка кукует: «Ку-ку, ку-ку, ку-ку!»
Петух кричит: «Кукареку!»
Лягушки квакают: «Ква-ква-ква!»
А я умею напевать слова.

(переклад)

Влітку в селі різні звуки летять звідусіль
Я був цього літа в селі і я ніяк не забуду
Як гавкають собачки, нявкають кішки,
І хрюкає свинка, трохи далі зозуля, півень і жаба — така картинка:
Приспів:
Собачки гавкають: «Гав-гав-гав!»
Киски нявкають: «Мяу-мяу-мяу»
Свинки хрюкають: «Хрю-хрю-хрю»
І лише один я кажу.
Зозуля кукує: «Ку-ку, ку-ку, ку-ку!»
Півень кричить: "Кукареку!"
Жаби квакають: "Ква-ква-ква!"
А я умію наспівувати слова.
Взимку в селі зазвичай навколо ті самі звуки
І в шумній Москві постійно за ними я сумую в розлуці
І я згадую як гавкають собачки і хрюкають свинки
Трохи далі зозуля, півень та жаба
Таке зображення:
Приспів:
Собачки гавкають: «Гав-гав-гав!»
Киски нявкають: «Мяу-мяу-мяу»
Свинки хрюкають: «Хрю-хрю-хрю»
І лише один я кажу.
Зозуля кукує: «Ку-ку, ку-ку, ку-ку!»
Півень кричить: "Кукареку!"
Жаби квакають: "Ква-ква-ква!"
А я умію наспівувати слова.