Переклад тексту пісні Double Yous - Ubi, Ubi feat. Maez301

Double Yous (оригінал)

Man look at me now
Shit
Yeah, yeah, huh
I was grinding, working on assignment
Looking for consignment, boy I couldn’t find it
Don’t wonder where the time went
Now I’m out here shining
All this coal I’m mining will turn into a diamond
Take a look at me now
I done made it out the gutter
I was working 9 to 5 to survive
Now I’m w-w-winning, look at me now
All I get is Ws, to compete you need double yous, hah
Look at me now
You know with a style like mine
Put down for the town like I
Look at me now (look at me now)
And honestly, I cannot think of any place the boy would rather be
Look at me now
Yeah take a good look running with the best in the city
That’s a good look
Had to have a couple thousand sitting on a cookbook
Knowing I got the talent to get it
Now all I need is a good push
I put in work when I hit the scene
I was in the street with the green tryna live a dream
Look at what the inner city lifestyle did to me
Now I’m trying to graduate a rap from a triple beam
Never shot a gun or took a sip of lean
Had to kick a couple doors in, couldn’t get the key
Anything my inner vision see I knew that it would be
Long as I never listen to suckers tryna limit me (U-B-I)
I’m officially up, it’s my time
Finna get rich in this bitch or die tryin'
Chilling, good company, sip the fine wine
If they bullshittin' you better kiss them bye-bye
No time for play, soul signed away
Looking for my face on a roadside display
Some of y’all saw, need a clothesline to hang
They said I would look better in bowties than chains
But uh, my opinion, I wear it well
You might be looking at me thinking that we’re parallel
I catch a dub even when I catch a pair of Ls
Got the club spinning me around like a carousel
Take a look
I done made it out the gutter
I was working 9 to 5 to survive
Now I’m w-w-winning, look at me now
All I get is Ws, to compete you need double yous, hah
Look at me now
You know with a style like mine
Put down for the town like I
Look at me now (look at me now)
And honestly, I cannot think of any place the boy would rather be
Look at me now
What you’re looking at now is the product of truth speak
Kill a couple shows and slide over a few beats
Jot it on loose leaf, how you cut a record
But forgot to include me
When the way I’m moving wetter than water like Bruce Lee
Now all I’ma do me
Living in a pit with no bottom is too deep
Tryna see my name sit on the top of your newsfeed
I will never die young, I’m not a Belushi
I’m copping a two-seat
Living everyday like the plot of a movie
I came a long way from anonymous dude
Shake and I dry, martini with olives and blue cheese
Serving but never sip on a bottle of Louis
I run a race like McQueen, I’m a machine of speed
All I need is squat and a crew chief
When the fact is poverty stop what you need
You flip a lil strawberry and cough a blue dream
They thought they knew me, lot of you dudes sleep
Thinking it’s all weed, models, and groupies
No way I’ma ever pay a prostitute’s fee
I’ma plead the fifth if and they prosecute me
Catching a dub, I be getting love
Never bothered with beef
Trip on a problem with you please
Forever the Cru Ces, Godemis, UBI
There’ll never be another spawn on my team
Follow my lead yeah
Now when I’m talking they listen
Now when I walk in it’s mentioned
Now when I’m missing they miss 'em
I kept it Strange, I was different
Now I don’t choose or she choosing
I hit it once then it’s useless
I always strive for improvement
I gotta win, no more losing (No more)
Now it’s no more losing though (No more)
I put my mind to this shit
Knew I’d do it all (I knew)
Now if you hold me down and hold me down (Hold me down)
I came up from the ground
Look at me now
I done made it out the gutter
I was working 9 to 5 to survive
Now I’m w-w-winning, look at me now
All I get is Ws, to compete you need double yous, hah
Look at me now
You know with a style like mine
Put down for the town like I
Look at me now (look at me now)
And honestly, I cannot see anywhere else I’d rather be
Nah, look at me now
Look at me now
I really puts it down
Yeah

Double Yous (переклад)

Людина, подивися на мене зараз
лайно
Так, так, га
Я шліфував, працював над завданням
Шукаю партію, хлопець, я не міг її знайти
Не дивуйтеся, куди пішов час
Тепер я тут і сяю
Все це вугілля, яке я видобуваю, перетвориться на алмаз
Подивіться на мене зараз
Я вибрався з канави
Я працював з 9 до 5, щоб вижити
Тепер я п-п-перемагаю, подивіться на мене тепер
Все, що я отримую, це Ws, щоб змагатися, вам потрібно подвоїти себе, хах
Подивись на мене зараз
Ви знаєте, з таким стилем, як мій
Опустись до міста, як я
Подивись на мене зараз (поглянь на мене зараз)
І, чесно кажучи, я не можу придумати, де б хотів бути хлопчик
Подивись на мене зараз
Так, подивіться добре, бігаючи з найкращими в місті
Це гарний вигляд
Довелося мати пару тисяч, які сидять за кулінарною книгою
Знаючи, що я маю талант, щоб це отримати
Тепер все, що мені потрібно це гарний поштовх
Я доклав праці, коли потрапив на сцену
Я був на вулиці із зеленою триною, живу мрією
Подивіться, що зі мною зробив міський спосіб життя
Зараз я намагаюся закінчити реп із потрійного променя
Ніколи не стріляв із пістолета чи не ковтнув пісного
Довелося виламати пару дверей, не вдалося дістати ключ
Усе, що бачить мій внутрішній зір, я знав, що буде
Поки я ніколи не слухаю лохів, які намагаються обмежити мене (U-B-I)
Я офіційно встав, мій час
Фінна розбагатіє на цій суці або помре, намагаючись
Відпочинок, хороша компанія, ковток гарного вина
Якщо вони дурять, краще поцілуй їх на прощання
Немає часу грати, душа вийшла з поля
Шукаю своє обличчя на придорожньому дисплеї
Деяким із того, що ви бачили, потрібна мотузка для білизни
Вони сказали, що я буду виглядати краще в метеликах, ніж у ланцюжках
Але, на мою думку, я добре це ношу
Можливо, ви дивитеся на мене, думаючи, що ми паралельні
Я ловлю дубляж, навіть коли ловлю пару Ls
Клуб закрутив мене навколо, як карусель
Поглянь
Я вибрався з канави
Я працював з 9 до 5, щоб вижити
Тепер я п-п-перемагаю, подивіться на мене тепер
Все, що я отримую, це Ws, щоб змагатися, вам потрібно подвоїти себе, хах
Подивись на мене зараз
Ви знаєте, з таким стилем, як мій
Опустись до міста, як я
Подивись на мене зараз (поглянь на мене зараз)
І, чесно кажучи, я не можу придумати, де б хотів бути хлопчик
Подивись на мене зараз
Те, на що ви зараз дивитеся, є продуктом говоріння правди
Убийте пару шоу та перегляньте кілька ритмів
Напишіть на розривному аркуші, як ви вирізаєте запис
Але забув включити мене
Коли я рухаюся мокріше, ніж вода, як Брюс Лі
Тепер усе, що я роблю сам
Жити в ямі без дна — надто глибоко
Спробуй побачити моє ім’я вгорі твоєї стрічки новин
Я ніколи не помру молодим, я не Белуші
Я купую двомісний
Жити щодня, як за сюжетом фільму
Я пройшов довгий шлях від анонімного чувака
Струсніть і висушіть, мартіні з оливками та блакитним сиром
Подавати, але ніколи не пити пляшку Луї
Я біжу в перегонах, як Макквін, я швидкісна машина
Все, що мені потрібно це приземки і командувач
Коли справа в бідності, зупиніть те, що вам потрібно
Ти гортаєш маленьку полуницю і кашляєш блакитною мрією
Вони думали, що знають мене, багато хто з вас спить
Думаючи, що все це трава, моделі та поклонниці
Ні в якому разі я не буду платити гонорар повії
Я вимагаю п’ятого, якщо і вони переслідують мене
Спіймаю дубляж, я отримую кохання
Яловичиною ніколи не турбувався
Поїздка на проблему з вами, будь ласка
Forever the Cru Ces, Godemis, UBI
У моїй команді більше ніколи не буде
Дотримуйтесь моїх прикладів, так
Тепер, коли я говорю, вони слухають
Тепер, коли я заходжу, це згадується
Тепер, коли я сумую, вони сумують за ними
Я тримав це Дивно, я був іншим
Тепер не я вибираю чи вона вибирає
Я вдарив це один раз, тоді він марний
Я завжди прагну до вдосконалення
Я повинен виграти, більше не програвати (більше не потрібно)
Тепер це більше не програш (Більше немає)
Я подумав про це лайно
Знав, що все зроблю (я знав)
Тепер, якщо ти тримаєш мене і тримаєш мене (Тримай мене)
Я піднявся із землі
Подивись на мене зараз
Я вибрався з канави
Я працював з 9 до 5, щоб вижити
Тепер я п-п-перемагаю, подивіться на мене тепер
Все, що я отримую, це Ws, щоб змагатися, вам потрібно подвоїти себе, хах
Подивись на мене зараз
Ви знаєте, з таким стилем, як мій
Опустись до міста, як я
Подивись на мене зараз (поглянь на мене зараз)
І, чесно кажучи, я не бачу іншого місця, де б я хотіла бути
Ні, подивіться на мене зараз
Подивись на мене зараз
Я справді принижую це
так