Переклад тексту пісні Missing Somethin’ - Ubi, Ubi feat. M3GA

Missing Somethin’ (оригінал)

They told me: «Ubi, don’t smoke that weed» but I can’t listen
They say one day it’ll rob me of my ambition
They say don’t give love chase but I’m still running
I’m feeling my thighs burning, I’m dying to feel something
Learning my lesson with obsession, the comfort I was kept in
Overnight I traded definite for guessing
All I wanted was to be connected, soak up your affection
But you chose to break it off because of my chosen direction
My profession, you say devotion is in question
I’d say your inability to focus your attention
Has me feeling half broken, now I’m going through depression
I’ve been jeffing, like I’m over you when over you I’m stressing
We could’ve broke bad, I’d be showing you aggression
You’d be cursing at me, crying while you throw the crudest weapons
Instead I chose to bare my only soul and human essence
And you barely seem to notice that my glow is luminous
You missed
I feel I’m falling
And I fear I like it
I can’t get over myself
Am I missing something
But you can’t tell me nothing
(Somehow it’s feeling like nothing was real, you know the deal)
I was chilling, in my feelings reminded me of all the days
I gave and lost my time, and I just couldn’t chase the thought away
But I don’t care what them brothers say
I picture you as perfect even if in the shutter break
In another state of my mind, my memories run away
Still running after her, predator coming for the prey
And I’m only now realizing I run a race
But I been running after can never be captured
I’ve been looking at these other girls' stats and I’m unamazed
I’d never settle for a butter brain or a butterface but I love the way she
(shhh)
In a hundred ways, it ain’t even what you thinking about bruh
It’s the subtle things, my door is shut
We were young, we couldn’t afford much but
Even if we were poor, we were poor us
They see me now and all they see is the tour bus
Leaving town, I’ll see you in four months
I feel I’m falling
And I fear I like it
I can’t get over myself
Am I missing something
But you can’t tell me nothing
I feel I’m falling
(I felt the world spin around me when I saw your eyes)
And I fear I like it
(We all fall but sometimes you gotta fall to rise)
I can’t get over myself
(I can’t get over it, I can’t get over it)
Am I missing something
But you can’t tell me nothing

Missing Somethin’ (переклад)

Мені сказали: «Убі, не кури цю травку», але я не можу слухати
Вони кажуть, що одного дня це позбавить мене моїх амбіцій
Кажуть, не ганяйся за коханням, але я все ще біжу
Я відчуваю, як мої стегна горять, я вмираю від бажання щось відчути
Вивчаючи мій урок одержимості, комфорту, в якому я був
Вночі я обміняв певне на вгадування
Все, що я хотів це бути зв’язаними, ввібрати вашу прихильність
Але ви вирішили розірвати це через мої обраний напрямок
Моя професія, ви кажете, що відданість під питанням
Я б сказав, що ваша нездатність зосередити увагу
Я відчуваю себе наполовину зламаним, зараз я переживаю депресію
Я ридався, ніби я через тебе, коли через тебе я напружувався
Ми могли зіпсуватися, я б проявив до вас агресію
Ви б лаялися на мене, плакали, кидаючи найгрубішу зброю
Натомість я вирішив оголити свою єдину душу та людську сутність
І ти, здається, ледве помічаєш, що моє сяйво сяє
Ти пропустив
Я відчуваю, що падаю
І я боюся, що мені це подобається
Я не можу подолати себе
Я щось пропускаю
Але ви не можете мені нічого сказати
(Чимось таке відчуття, що нічого не було реальним, ви знаєте, у чому справа)
Я замерзла, у почуттях нагадали всі дні
Я втрачав час, і я просто не міг відігнати цю думку
Але мені байдуже, що говорять їхні брати
Я уявляю тебе ідеальною, навіть якщо в розриві віконниці
В іншому стані мого розуму мої спогади тікають
Все ще біжить за нею, хижак йде на здобич
І я лише зараз усвідомлюю, що біжу перегони
Але я біг за мною ніколи не можу схопити
Я дивився на статистику цих інших дівчат і мене не вразило
Я б ніколи не задовольнився мозковим мізком чи м’яким обличчям, але мені подобається, як вона виглядає
(тсс)
У сотні способів це навіть не те, про що ви думаєте
Це тонкі речі, мої двері зачинені
Ми були молоді, ми не могли собі дозволити багато, але
Навіть якщо ми були бідні, ми були бідними собою
Вони бачать мене зараз, і все, що вони бачать, це туристичний автобус
Виїжджаючи з міста, я побачу тебе через чотири місяці
Я відчуваю, що падаю
І я боюся, що мені це подобається
Я не можу подолати себе
Я щось пропускаю
Але ви не можете мені нічого сказати
Я відчуваю, що падаю
(Я відчув, як світ закрутився навколо мене, коли я побачив твої очі)
І я боюся, що мені це подобається
(Ми всі падаємо, але іноді потрібно впасти, щоб піднятися)
Я не можу подолати себе
(Я не можу подолати це, я не можу подолати це)
Я щось пропускаю
Але ви не можете мені нічого сказати