Переклад тексту пісні Rock Away (You'll Never Get Away) - U-Roy, The Melodians

Rock Away (You'll Never Get Away) (оригінал)

I heard them saying, you don’t want me
You don’t need me, not anymore
I heard them saying, you don’t love me
You don’t care for me, not anymore
Look at all those things I have beared for you
Look at all those trouble, you make me feel
Now you have gone and have left me
But you’ll never get away, yeah, you’ll never get away
I heard them saying, you left me stranded
You left me all alone in misery
I heard them saying, you don’t love me
You don’t care for me, not anymore
The road of life is so rocky
And someday you might fall back on me
I will forgive you, I know that I will
But you’ll never get away, yeah, someone will make you pay
The road of life is so rocky
And someday you might fall back on me
I will forgive you, I know that I will
But you’ll never get away, yeah, you’ll never get away
I heard them saying, you don’t want me
You don’t need me, not anymore
I heard them saying, you don’t love me
You don’t care for me, not anymore
I heard them saying, you left me stranded
You left me all alone, in misery

(переклад)

Я чув, як вони казали: «Ти мене не хочеш».
Я тобі не потрібен, більше ні
Я чув, як вони казали: «Ти мене не любиш».
Тобі мені байдуже, більше ні
Подивіться на всі ті речі, які я для вас приніс
Подивіться на всі ці неприємності, ви змушуєте мене відчувати
Тепер ти пішов і залишив мене
Але ти ніколи не втечеш, так, ти ніколи не втечеш
Я чув, як вони сказали: «Ти залишив мене в бездіяльності».
Ти залишив мене саму в біді
Я чув, як вони казали: «Ти мене не любиш».
Тобі мені байдуже, більше ні
Дорога життя така кам’яниста
І колись ти можеш повернутися до мене
Я вибачу вас, я знаю, що я пробачу
Але ти ніколи не втечеш, так, хтось змусить тебе заплатити
Дорога життя така кам’яниста
І колись ти можеш повернутися до мене
Я вибачу вас, я знаю, що я пробачу
Але ти ніколи не втечеш, так, ти ніколи не втечеш
Я чув, як вони казали: «Ти мене не хочеш».
Я тобі не потрібен, більше ні
Я чув, як вони казали: «Ти мене не любиш».
Тобі мені байдуже, більше ні
Я чув, як вони сказали: «Ти залишив мене в бездіяльності».
Ти залишив мене саму, у біді