Переклад тексту пісні Облака - У.эР.А

Облака (оригінал)

И пусть пустота меня пугала день изо дня
И ночь, переполненная запахом дождя…
Глаза не зря увидели злую тень,
Но каждый видел в ней лишь суету своих проблем…
И беспредел…
Постепенно нашу жизнь окружать стал…
Ты мне наврал про бесконечность наших мыслей…
Ведь небо это зеркало другой неземной лучшей жизни…
А мир для меня суета,
Но что же так тянет людей врываться в суету дня
Все ломая…
А сколько шума лишнего здесь… ха!
Снова опять,
И снова опять мне хочется летать… высоко так…
В облаках… все забыть и закрыть глаза…
И я увижу облака…
Припев:
Умдарумда-у- умдарумда-да
Мимо нас пролетают облака
Умдарумда-у- умдарумда-да
Мимо нас пролетают облака
Хэй!
Хэй!
Это дождь стучит по крыше…
Еле, еле слышно… под зонтами скрыться успели мы…
Но гром и гроза… тик пик блау!
Разбудила во сне меня, ааааааа…
И навсегда, полюбил я облака…
Как всегда, я смотрю на них и мне… спокойно…
И когда идет дождь, и нависают в небе тучи,
Грусть и тоска в этот день меня мучают…
… что за слезы в моих словах,
Ведь я прекрасно знаю, что все в моих… глазах…
А может это просто сон, просто тихий сон!
Тихий, тихий сон!
О, боже мой, как сладок он!
Все идет вперет, не идет оно назад…
Кого это убивает, а кто этому рад!
…каждому свое, но пал взгляд на небеса…
И никто не знает, что ты видишь, когда смотришь в облака…
Припев:
Умдарумда-у- умдарумда-да
Мимо нас пролетают облака
Умдарумда-у- умдарумда-да
Мимо нас пролетают облака

(переклад)

І нехай порожнеча мене лякала день від дня
І ніч, переповнена запахом дощу...
Очі недаремно побачили злу тінь,
Але кожен бачив у ній лише суєту своїх проблем…
І беззаконня…
Поступово наше життя оточувати…
Ти мені набрехав про нескінченність наших думок…
Адже небо це дзеркало іншого неземного кращого життя.
А світ для мене суєта,
Але що так тягне людей вриватися в марноту дня
Все ламаючи…
А скільки шуму зайвого тут… ха!
Знову знову,
І знову мені хочеться літати... високо так...
В хмарах... все забути і заплющити очі...
І я побачу хмари…
Приспів:
Умдарумда-у-умдарумда-да
Повз нас пролітають хмари
Умдарумда-у-умдарумда-да
Повз нас пролітають хмари
Хей!
Хей!
Це дощ стукає по даху…
Ледве чути... під парасольками втекти ми...
Але гром і гроза... тік пік блау!
Розбудила уві сні мене, ааааааа…
І назавжди, полюбив я хмари...
Як завжди, я дивлюся на них і мені… спокійно…
І коли йде дощ, і нависають у небі хмари,
Сум і туга в цього дня мене мучать...
… що за сльози в моїх словах,
Адже я прекрасно знаю, що все в моїх... очах...
А може це просто сон, просто тихий сон!
Тихий, тихий сон!
О, боже мій, який солодкий він!
Все йде вперед, не йде воно назад…
Кого це вбиває, а хто цьому радий!
…кожному своє, але пав погляд на небеса…
І ніхто не знає, що ти бачиш, коли дивишся в хмари…
Приспів:
Умдарумда-у-умдарумда-да
Повз нас пролітають хмари
Умдарумда-у-умдарумда-да
Повз нас пролітають хмари