Переклад тексту пісні Погнали - Тёща Махова

Погнали (оригінал)

Какая разница, что будет потом,
Если дословно «счастье" — это «сейчас»?
Забудь об этом и не думай о том,
На что прожить, где спать и который час,
У нас в запасе остается еще
Сто тысяч времени и денег вагон,
И пусть попробуют нам выставить счет,
Мы чемоданы соберем и бегом!
Пр:
Погнали!
Куда глаза глядят, а глядят они вперед, погнали!
Сто восемьдесят в час и спидометр не врет, погнали!
Что будет- все пройдет, пожизненно- не срок, погнали!
Нам вечность- не предел и наглость не порок, погнали, погнали, погнали!
Что толку в небе наблюдать журавлей?
Нужна, как минимум, жар-птица в руках.
Зачем носить под платьем бронежилет?
Нас охраняют все на свете войска.
Нас ищут, Кремль, Пентагон, Интерпол,
И пусть пытаются пасти нас кругом,
Мы сменим возраст, вес, привычки и пол,
Мы чемоданы соберем и бегом!
Пр.
Нет смысла деньги собирать и копить,
За сутки спустим все на водку и хэш,
На все красивое, что можно купить,
На проституток и пальто цвета беж,
На лимузины и пентхаусы в РИЦ,
Ведь мы для этого обходим закон,
Мы вне стыковки и для нас нет границ,
Мы чемоданы соберем и бегом!
Пр.

(переклад)

Яка різниця, що буде потім,
Якщо дослівно «щастя» - це «зараз»?
Забудь про це і не думай про те,
На що прожити, де спати і яку годину,
У нас у запасі залишається ще
Сто тисяч часу та грошей вагон,
І нехай спробують нам виставити рахунок,
Ми валізи зберемо і бігом!
Пр:
Погнали!
Куди очі дивляться, а дивляться вони вперед, погнали!
Сто вісімдесят на годину і спідометр не бреше, погнали!
Що буде - все пройде, довічно - не термін, погнали!
Нам вічність-не межа і нахабство не порок, погнали, погнали, погнали!
Що толку в небі спостерігати журавлів?
Потрібна, як мінімум, жар-птиця в руках.
Навіщо носити під сукнею бронежилет?
Нас охороняють усі на світі війська.
Нас шукають, Кремль, Пентагон, Інтерпол,
І нехай намагаються пасти нас навколо,
Ми змінимо вік, вагу, звички і стать,
Ми валізи зберемо і бігом!
Пр.
Немає сенсу гроші збирати і накопичувати,
За добу спустимо все на горілку і хеш,
На все гарне, що можна купити,
На повиту і пальто кольору беж,
На лімузини та пентхауси в РІЦ,
Адже ми для цього обходимо закон,
Ми поза стикуванням і для нас немає меж,
Ми валізи зберемо і бігом!
Пр.