Переклад тексту пісні East Side Too - TYLERxCORDY, Anna Shoemaker

East Side Too (оригінал)

I’m keeping you close tonight
Golden hour, don’t want the sun to rise
Babe, will you meet me on the East side?
You’ve got the power, I’ll give you all of mine
What if I can’t give you all I got?
What if you think you’re getting got?
Babe, you got a stiff lip and I’m not tough
Babe, am I a problem?
Are you in love?
What if I keep blowing up your phone?
Would you leave me here, all alone?
Would you leave me here?
Would you leave me here?
Would you leave me?
You say there’s too much fire on the front lines
And it’s pathetic, I’ve never been on time
You been on my mind, and I can’t keep you out
There’s no doubt in my mind
That, baby, I would drown if you leave me now
Are you gonna leave me now?
You could take your time, but I might take you out
'Cause baby, I’m alive and I can’t breathe you out
Can’t stop breathing, can’t stop me
Can’t stop breathing
What if I can’t give you all I got?
What if you think you’re getting got?
Babe, you got a stiff lip and I’m not tough
Babe, am I a problem?
Are you in love?
What if I keep blowing up your phone?
Would you leave me here, all alone?
Would you leave me here?
Would you leave me here?
Would you leave me?
Yeah
These light purple nights
I’m a little grey
I wanna stay up
She wanna get away
Goosebumps on my arm
Styrofoam full of harm
Cuffs full of Lucky Charms
On the hood of your car
'Cause your name’s in my blood
Arcade playin' love
Quarters go in the machine
The ounces go up in the blunt
But it’s okay, okay, okay
I wake up out of focus
What if she got love I don’t see?
But if it’s here, I don’t hold it
What if this year just like the last?
What if I’m repeating my past?
'Cause we keep spinning faster
The ceiling fans never last
Love’s like a six-floor walk-up
And these slanted floors full of cracks
You can reopen my wounds
But you can come and fix my cast

East Side Too (переклад)

Я тримаю тебе поруч сьогодні ввечері
Золота година, не хочу, щоб сонце сходило
Дитинко, ти зустрінеш мене на східній стороні?
Ти маєш силу, я дам тобі все своє
Що робити, якщо я не зможу дати тобі все, що маю?
Що робити, якщо ви думаєте, що отримуєте?
Дитинко, у тебе затверділа губа, а я не жорсткий
Люба, я проблема?
Ти закоханий?
Що робити, якщо я підриватиму ваш телефон?
Ви б залишили мене тут, зовсім одну?
Ви б залишили мене тут?
Ви б залишили мене тут?
Ти б залишив мене?
Ви кажете, що на передовій забагато вогню
І це жалюгідно, я ніколи не встигав
Ви були в моїй думці, і я не можу відмовитися від вас
У мене немає сумнівів
Це, дитинко, я б утонув, якщо ти покинеш мене зараз
Ти покинеш мене зараз?
Ви можете не поспішати, але я можу вас забрати
Бо дитино, я живий і не можу видихнути тебе
Не можу перестати дихати, не можу зупинити мене
Не можна зупинити дихання
Що робити, якщо я не зможу дати тобі все, що маю?
Що робити, якщо ви думаєте, що отримуєте?
Дитинко, у тебе затверділа губа, а я не жорсткий
Люба, я проблема?
Ти закоханий?
Що робити, якщо я підриватиму ваш телефон?
Ви б залишили мене тут, зовсім одну?
Ви б залишили мене тут?
Ви б залишили мене тут?
Ти б залишив мене?
Ага
Ці світло-фіолетові ночі
Я трошки сірий
Я хочу не спати
Вона хоче піти
Мурашки по руці
Пінополістирол, повний шкоди
Манжети, наповнені щасливчиками
На капоті вашого автомобіля
Бо твоє ім’я в моїй крові
Аркада в любов
Четвертинки йдуть в машину
Унції зростають у тупі
Але це добре, добре, добре
Я прокидаюся не зосереджений
Що, якщо у неї є любов, я не бачу?
Але якщо воно тут, я не тримаю його
А якщо цього року так само, як і минулого?
Що робити, якщо я повторюю своє минуле?
Тому що ми продовжуємо крутитися швидше
Стельові вентилятори ніколи не тривають
Кохання схоже на шість поверхів
І ці похилі підлоги, повні тріщин
Ти можеш знову відкрити мої рани
Але ви можете прийти і полагодити мій гіпс