Переклад тексту пісні 1000 Black Birds - Tyler Ramsey

1000 Black Birds (оригінал)

Oh, don’t you see the blackbird
He’s high up in the trees
He’s clinging on the branches and he’s calling out to me
And can’t you hear him calling to the others circling ‘round
They’re cutting through the steady wind
And landing on the ground
Raven shadow, hopeless sorrow
I wish it was a songbird with a voice so pure and bright
Dressed in a cone of gold and with fires in his eyes
And a light would shine around him
He’d stay up there all night
His song would fill the air you breathe
In the morning when he’d fly
No more shadow, no more sorrow
What does it take for changing, there’s nothing I won’t try
I’ll call a thousand blackbirds to come raining from the sky
Three hundred for your trouble, three hundred one for mine
And for the pain that I caused you, three hundred ninety-nine
No more shadow, no more sorrow
No more shadow, no more sorrow

(переклад)

Ой, ти не бачиш дрозда
Він високо на деревах
Він чіпляється за гілки й кличе мене
І хіба ти не чуєш, як він кличе інших, які кружляють навколо
Вони прорізають стійкий вітер
І приземлитися на землю
Ворона тінь, безнадійна скорбота
Мені б хотілося, щоб це був співочий птах із таким чистим і яскравим голосом
Одягнений у золотий конус і з вогнями в очах
І навколо нього засяяло б світло
Він просидів там всю ніч
Його пісня наповнила б повітря, яким ти дихаєш
Вранці, коли він летить
Ні тіні, ні печалі
Що потрібно для зміни, немає нічого, що я не спробую
Я покличу тисячу чорних дроздів, щоб з неба йшов дощ
Триста на вашу біду, триста одна на мою
І за біль, який я вам заподіяв, триста дев’яносто дев’ять
Ні тіні, ні печалі
Ні тіні, ні печалі