Переклад тексту пісні Shy Girl - Tyler Hilton

Shy Girl (оригінал)

Saturday mornin'
Shake off the sheets and open my eyes
Baby, do you know what’s going on tonight?
I miss someone
Maybe she’s not a crazy girl like you
But let me tell you baby, she’s gonna do
No hesitatin'
Hey, there’s gonna be a picture showin' now
And maybe if she’s lucky dinner on the side
Well, girl I said I loved you
Well, I wrote you a song, played it many times
With so many rhymes, what did you do?
Girl, I’ve been waiting for oh so long
I’d like to see him
Write you a song, yeah you’re my
Shy girl, she’s the only thing that keeps my mind
From wondering every time I’m thinkin' 'bout you, yeah
Shy girl, it’s not that I don’t mind the silence every time
It’s just not you, no no
Your friends are careful
I try to read the look in their eyes
Like there all saying, «Man, I feel bad for this guy»
Maybe it’s paranoia
It’s all in my head, I say to myself
Or maybe it’s in my heart sitting on the shelf
Girl, I can say
I don’t need you
But I know in my heart it’s just not true
Shy girl, she’s the only thing that keeps my mind
From wondering every time I’m thinkin' 'bout you
Shy girl, well it’s not that I don’t mind the silence every time
It’s just not you, no
Girl, I can say
I don’t need you
But I know in my heart it’s just not true
Shy girl, she’s the only thing that keeps my mind
From wondering every time I’m thinkin' 'bout you
Shy girl, well it’s not that I don’t mind the silence every time
It’s just not you, no no
You’re my shy girl, she’s the only thing that keeps my mind
From wondering every time I’m thinkin' 'bout you
Shy girl, it’s not that I don’t mind the silence every time

(переклад)

суботній ранок
Струсіть простирадла й відкрийте мої очі
Дитина, ти знаєш, що відбувається сьогодні ввечері?
Я сумую за кимось
Можливо, вона не така божевільна дівчина, як ви
Але дозвольте мені сказати вам, дитинко, вона зробить
без вагань
Привіт, зараз буде зображення
І, можливо, якщо їй пощастить вечеряти на гарнітурі
Ну, дівчино, я сказав, що люблю тебе
Ну, я написав вам пісню, грав багато разів
З такою кількістю рим, що ви зробили?
Дівчатка, я так довго чекала
Я хотів би побачити його
Напиши тобі пісню, так, ти моя
Сором’язлива дівчина, вона єдине, що тримає мене в голові
Від того, що кожен раз думаю про тебе, так
Сором’язлива дівчино, не те, що я не заперечую, щоб тиша кожного разу
Це просто не ви, ні ні
Ваші друзі обережні
Я намагаюся прочитати їхній погляд
Як там усі кажуть: «Чоловіче, мені шкода цього хлопця»
Можливо, це параноя
Все в моїй голові, кажу я собі
Або, можливо, він у моєму серці сидить на полиці
Дівчинка, я можу сказати
ти мені не потрібен
Але в душі я знаю, що це неправда
Сором’язлива дівчина, вона єдине, що тримає мене в голові
Від того, що я щоразу думаю про тебе
Сором’язлива дівчино, це не те, що я не проти тиші щоразу
Це просто не ти, ні
Дівчинка, я можу сказати
ти мені не потрібен
Але в душі я знаю, що це неправда
Сором’язлива дівчина, вона єдине, що тримає мене в голові
Від того, що кожен раз думаю про тебе
Сором’язлива дівчино, це не те, що я не проти тиші щоразу
Це просто не ви, ні ні
Ти моя сором’язлива дівчина, вона єдине, що тримає мій розум
Від того, що кожен раз думаю про тебе
Сором’язлива дівчино, це не те, що я не проти тиші щоразу