Переклад тексту пісні When I See You, I See Home - Tyler Hilton

When I See You, I See Home (оригінал)

For years now I feel I’ve been out traveling
No road, no aim, no place to navigate
Just lost in the wind before I even begin
To try
But that all has a strange way of changing In a moment like this with you baby
It’s like finding what I didn’t know
I was looking for
And that storm I fight
It gets still inside
It’s clear to me now I’ve found a place
Somewhere to fall
Somewhere that I call my own
When I see you, I see home
Girl, is it me but ain’t the stars aligned
Is it my imagination or are they a little more bright now
There’s just a little more light now
Cause I can be a man depended on
I can be somebody’s somebody and home to someone
And isn’t that such a nice thought to walk with
And I can feel that smile
That I ain’t seen awhile
It’s clear to me now I’ve found a place
Somewhere to fall
Somewhere that I call my own
When I see you, I see home
Let the night get cold
Let the cold winds blow
And let «you and I» replace «on my own»
Cause it’s clear to me now I’ve found a place
Somewhere to fall
Somewhere that I call my own
When I see you, I see home

(переклад)

Ось уже багато років я відчуваю, що подорожую
Немає дороги, немає цілі, немає місця для навігації
Просто загубився на вітрі ще до того, як я навіть почав
Спробувати
Але все це має дивний спосіб змінитися в таку момент, як ця з тобою, дитино
Це як знайти те, чого я не знав
Я шукав
І ця буря, з якою я борюся
Воно все ще залишається всередині
Мені зрозуміло тепер я знайшов місце
Десь впасти
Десь, що я називаю своїм
Коли я бачу тебе, я бачу дім
Дівчино, це я, але зірки не збігаються
Це моя уява, чи вони зараз трохи яскравіші
Зараз просто трошки більше світла
Тому що я можу бути людиною, на яку залежатиму
Я можу бути кимось і домом комусь
І хіба це не така гарна думка, з якою гуляти
І я відчуваю цю посмішку
Що я не бачив деякий час
Мені зрозуміло тепер я знайшов місце
Десь впасти
Десь, що я називаю своїм
Коли я бачу тебе, я бачу дім
Нехай ніч похолодає
Нехай подуть холодні вітри
І дозвольте «ти і я» замінити «самостійно»
Бо тепер мені зрозуміло, що я знайшов місце
Десь впасти
Десь, що я називаю своїм
Коли я бачу тебе, я бачу дім