Переклад тексту пісні Don't Feel Like Christmas - Tyler Hilton

Don't Feel Like Christmas (оригінал)

Blow out the candles
Throw out the wine
I’m calling off Christmas baby
Until you’re mine
I don’t feel the spirit
Don’t feel no cheer
It don’t feel like Christmas
When you’re not here
Some days I wander (some days I wander)
Wander 'round blind
Love like we had girl
It’s so hard to find
I don’t feel the spirit
Don’t feel no cheer
It don’t feel like Christmas
When you’re not here
Oh, gifts get their wrapping
Trees get their lights
So Santa please bring what I’m missing
Back in my life
So many tell ya (so many tell ya)
You forget over time (forget over time)
So why am I thinking
About you tonight?
I don’t feel the spirit
Don’t feel no cheer
It don’t feel like Christmas
When you’re not here
Oh, gifts get their wrapping
Trees get their lights
Oh, so Santa please bring what I’m missing
Back in my life
Send me a letter
Drop me a line
Or even better baby
Say you’ll be mine all the time
So I feel the spirit
I feel the cheer
It’ll finally feel like Christmas baby
When I know you’re here
It’ll finally feel like Christmas darlin'
Girl when I know you’re here
Oh, cause it don’t feel like Christmas
Cause you’re not here

Don't Feel Like Christmas (переклад)

Задуйте свічки
Викиньте вино
Я відкликаю Різдво, малюк
Поки ти не мій
Я не відчуваю духу
Не відчувайте ніякого бадьорості
Це не схоже на Різдво
Коли тебе немає тут
Деякі дні я блукаю (деякі дні блукаю)
Бродити сліпий
Любіть, як у нас була дівчина
Це так важко знайти
Я не відчуваю духу
Не відчувайте ніякого бадьорості
Це не схоже на Різдво
Коли тебе немає тут
О, подарунки отримують свою упаковку
Дерева отримують світло
Тож Дід Мороз, будь ласка, принесіть те, чого мені бракує
Назад у моє життя
Так багато вам кажуть (стільки багато вам говорять)
Ви забуваєте з часом (забуваєте з часом)
Так чому я думаю
Про тебе сьогодні ввечері?
Я не відчуваю духу
Не відчувайте ніякого бадьорості
Це не схоже на Різдво
Коли тебе немає тут
О, подарунки отримують свою упаковку
Дерева отримують світло
О, Дід Мороз, будь ласка, принеси те, чого мені бракує
Назад у моє життя
Надішліть мені листа
Черкніть мені кілька рядків
Або ще краще, дитина
Скажи, що ти весь час будеш моїм
Тож я відчуваю дух
Я відчуваю бадьорість
Нарешті це буде схоже на різдвяну дитину
Коли я знаю, що ти тут
Це нарешті буде схоже на Різдво, кохана
Дівчина, коли я знаю, що ти тут
О, бо це не схоже на Різдво
Бо тебе тут немає