Переклад тексту пісні Love at First Fight - Tyler Cole

Love at First Fight (оригінал)

Break the ice
Forgive me if I’m too informal but
You’re radiant
I just got a charley horse and now I’m on the floor
I’ve never seen you around
And Rosaline
We commune under the aurora
Then we sing
Bowie
I ain’t ready for the storm
I think I need you around
Well you bailed me out of jail
But you didn’t have to tell the tale
To my mother (mommy)
Now she’ll never see the sun
I only see the moon around
And I ain’t got a passport
But I’m on the task force team
I’m scared
I think I’m in love
Oh, I need you around
Oh, lover, lover, lover, lover
Have you found another one you never come around me
Anymore
Is it because you’ve found someone else or you’re
Scared of the apocalypse?
Or everybody tells you things about me that aren’t true
Or they might be a little true
But you haven’t got the chance to see the side of me
I wanna show you
She just took shrooms in the forest (ah!)
Babe, is there room in the Porsche?
(ah!)
Imma make sure you get home
Star Trek, politickin', never used to fuss
I need you around
Oh, oh, yah aye
Babe, is it true to the core
I’m just a tour de force
We can never fall apart
I would never ever ever leave you in a bar
I need you around
Always
Forgive me if I’m too informal but
You’re radiant
I just got a charley horse and now I’m on the floor
With you
Break the ice
Forgive me if I’m too informal but
You’re radiant
I just got a charley horse and now I’m on the floor
With you
It was love at first fight

(переклад)

Зрушити з мертвої точки
Вибачте, якщо я занадто неформальний, але
Ти сяючий
Я щойно придбав коня Чарлі, і тепер я на підлозі
Я тебе ніколи не бачив
І Розалін
Ми спілкуємося під полярним сяйвом
Тоді ми співаємо
Боуї
Я не готовий до шторму
Мені здається, ти потрібен мені поруч
Ну, ви виручили мене з в’язниці
Але вам не потрібно було розповідати цю історію
Моїй мамі (мамі)
Тепер вона ніколи не побачить сонця
Я бачу навколо лише місяць
І я не маю паспорта
Але я в команді робочої групи
Я наляканий
Я думаю, що я закоханий
О, ти мені потрібен поруч
Ой, коханий, коханий, коханий, коханий
Ви знайшли іншого, ви ніколи не обходите мене
Більше
Це тому, що ви знайшли когось іншого, чи ви
Боїтеся апокаліпсису?
Або всі говорять тобі речі про мене, що не відповідають дійсності
Або вони можуть бути трохи правдивими
Але у вас не було можливості побачити мене зі сторони
Я хочу показати тобі
Вона просто взяла гриби в лісі (ах!)
Крихітко, чи є місце в Porsche?
(ах!)
Я подбаю, щоб ти повернувся додому
Зоряний шлях, політиканство, ніколи не метушився
Ти потрібен мені поруч
Ой, ой, так
Крихітко, це правда до глибини душі
Я просто тур де форс
Ми ніколи не зможемо розійтися
Я б ніколи не залишив тебе в барі
Ти потрібен мені поруч
Завжди
Вибачте, якщо я занадто неформальний, але
Ти сяючий
Я щойно придбав коня Чарлі, і тепер я на підлозі
З тобою
Зрушити з мертвої точки
Вибачте, якщо я занадто неформальний, але
Ти сяючий
Я щойно придбав коня Чарлі, і тепер я на підлозі
З тобою
Це було кохання з першого бою