Переклад тексту пісні Lil Homie - Tyga, Pharrell Williams

Lil Homie (оригінал)

Ah, they say what don’t break a nigga make a nigga
I woke up out my dream, said I gotta get it
This whole city full of thieves, gotta watch my pivot
Cause on the block, niggas never seen good living
Only lived in, jail cells or prison
Drive-bys, little homies hit the store for liquor
I gotta steer my life different, where to begin with?
Mama told me go back to school, I said I’m finished
There’s only one way a nigga gon' learn, mayne
You gotta take risks and do things the hard way
Stole the hall pass now I’m running through the hallways
Only thing in my memory from those days
You couldn’t save a nigga, even on a Sunday
Monday, new day, shit still the same
Gotta switch the rhythm up like Kwame, when things change
Watch people do the same as I hear a voice sing
Lil homie, yeah (Uh, what’s up, big dawg?)
Everybody tryna get with you (Get with you)
Come on (Uh, but I ain’t for that, that, nah)
Yeah, lil homie (Uh, what’s up, big dawg?)
Stay focused, got shit to do (Shit to do)
Yeah, a-come on
Uh, big boy grown, can’t leave the streets alone
Wanna be a king but you’re too young for the throne
Why you riding in the car that you can’t afford?
Can’t move forward in the four-door chrome
All that cheap talk I never did
My walk is Billie Jean, my shoes’ll never slip
Notice how close he is, gold his goals that approachin' him
They can’t stop a win, losing’s not an option
First place locked in, get my trophy ready bitch
Turn your back on me only gon' leave you bent
Fuck that bullshit, I got common sense
I’m ready for my limelight, put my mic in hand
They’ll dissolve when the money’s gone
So motherfucker don’t appear when the money’s home
Lil' homie done grew into a big dog
If you barking in my way, you gettin' chewed on
Lil homie, yeah (Uh, what’s up, big dawg?)
Everybody tryna get with you (Get with you)
Come on (Uh, but I ain’t for that, that, nah)
Yeah, lil homie (Uh, what’s up, big dawg?)
Stay focused, got shit to do (Shit to do)
Yeah, a-come on
See your friends walking up and down your block (Uh)
Ain’t got a penny-nenny-nenny-nenny (Ain't got a penny)
Just picture yourself sittin' there on top (Uh)
A nigga straight winnin-in-in-in-in-in-in
Nigga straight winnin', you see how I did it
Bottom to the top, take 'em back to the beginnin'
All my niggas winnin', you see how we did it
Dreamt it now we live it, now we all winnin'
Me and my
Lil homie, yeah (Uh, what’s up, big dawg?)
Everybody tryna get with you (Get with you)
Come on (Uh, but I ain’t for that, that, nah)
Yeah, lil homie (Uh, what’s up, big dawg?)
Stay focused, got shit to do (Shit to do)
Yeah, a-come on

(переклад)

Ах, кажуть, те, що не зламає ніґґера, робить нґґґером
Я прокинувся від мого сни, сказав, що требу його отримати
Усе це місто, повне злодіїв, я маю стежити за своїм поворотом
Бо в кварталі нігери ніколи не бачили хорошого життя
Лише проживав у тюремних камерах чи в’язницях
Проїжджаючи, маленькі домашні їздять до магазину за спиртними напоями
Мені потрібно змінити своє життя, з чого почати?
Мама сказала мені повернутись до школи, я сказала, що закінчила
Є лише один спосіб, як ніггер навчиться, Мейн
Ви повинні ризикувати і робити все непросто
Вкрав перехід у передпокій, зараз я біжу по коридорах
Єдина річ у моїй пам’яті з тих днів
Ви не могли врятувати ніггера навіть у неділю
Понеділок, новий день, лайно все те саме
Треба змінити ритм, як Кваме, коли все зміниться
Подивіться, як люди роблять те саме, коли я чую, як співає голос
Маленький друже, так (Ну, що сталося, дядько?)
Всі намагаються бути з тобою (Get with you)
Давай (Ну, але я не за це, це, нє)
Так, друже (Ну, що сталося, дядько?)
Залишайтеся зосередженими, маєте лайно робити (Shit to do)
Так, давай
О, великий хлопчик виріс, не може залишити вулицю сам
Хочеш бути королем, але ти занадто молодий для трону
Чому ви їдете в машині, яку не можете собі дозволити?
Неможливо рухатися вперед у 4-дверному хромі
Усі ці дешеві розмови, яких я ніколи не робив
Моя прогулянка — Біллі Джин, моє взуття ніколи не ковзає
Зверніть увагу, наскільки він близький, золоті його цілі, які наближаються до нього
Вони не можуть зупинити перемогу, поразка не варіант
Перше місце заблоковано, приготуй мій трофей, сука
Повернись до мене спиною, тільки ти згинешся
До біса ця фігня, у мене є здоровий глузд
Я готовий бути в центрі уваги, покладіть свій мікрофон у руку
Вони розпадуться, коли гроші зникнуть
Тож, блядь, не з’являється, коли гроші вдома
Lil' homie done виріс у великого пса
Якщо ти гавкаєш мені на дорозі, тебе жують
Маленький друже, так (Ну, що сталося, дядько?)
Всі намагаються бути з тобою (Get with you)
Давай (Ну, але я не за це, це, нє)
Так, друже (Ну, що сталося, дядько?)
Залишайтеся зосередженими, маєте лайно робити (Shit to do)
Так, давай
Побачте, як ваші друзі ходять угору і вниз по вашому кварталу (Ем)
Ain't got a penny-nenny-nenny-nenny (Ain’t got a penny)
Просто уявіть, що ви сидите зверху (ух)
Ніггер прямо виграє-в-в-у-у-у
Ніггер прямо виграє, бачите, як я це зробив
Знизу вгору, поверніть їх до початку
Усі мої нігери виграють, ви бачите, як ми це зробили
Мріяли про це тепер ми живемо цим, тепер всі виграємо
Я і моє
Маленький друже, так (Ну, що сталося, дядько?)
Всі намагаються бути з тобою (Get with you)
Давай (Ну, але я не за це, це, нє)
Так, друже (Ну, що сталося, дядько?)
Залишайтеся зосередженими, маєте лайно робити (Shit to do)
Так, давай