Переклад тексту пісні For The Road - Tyga, Chris Brown

For The Road (оригінал)

They say what goes around comes around
And I know I made mistakes and you forgave me how
I don’t understand, you know I’m trying the best I can
I guess it’s consequences when you dealing with sin
And even scarificed your friends over me
All them nights in the club turn to nights with me
It’s like the same old story out your diary
Memories never fade but only in time we’ll see
Hope to see you with me cause…
My heart beats for you, girl you know are the one
Are you mad at me, girl I know I made mistakes, I know I fucked up
But my heart beats for you baby I’mma go and scream it loud
But if you leave it’s something I can’t control
So let’s do it one last time and f*ck for the road
Grabbing and biting, remember the times after fighting
You said you loved me, I liked it, became obsessed with the sexing
You screaming «who's is it», we naked
Now I’m pullin your hair told you take it
A couple of shots, now we faded
Don’t even know we made it, we home
Got that look in your eyes like hope you mine
Said you hoped the feeling’s real
Really tired of all the lies
One minute we fine, then we not
Everything I do you can’t but that’s no reason for making mistakes
This time put it all on the plate
I, I told you be loyal, spoil you, never disown you
You get lonely when I’m touring just hold it down be supportive
I’ll be back in the morning that new purse you wanted
What’s good if you can’t flaunt it (flaunt it), show it
Ain’t the same, better than the rest
And what’s real love if you ain’t got respect?
And there’s no way I can pay you back
But my plan is to make, make you understand
Make you understand that…
My heart beats for you, girl you know are the one
Are you mad at me, girl I know I made mistakes, I know I fucked up
But my heart beats for you baby I’mma go and scream it loud
But if you leave it’s something I can’t control
So let’s do it one last time and f*ck for the road
All I ever wanted was your happiness
But right now let’s get right down to it, lets handle this business
If you gonna leave me tonight, I gotta kiss it goodbye
Girl I’m bout to make it cry, and all I need is one more time cause my…
Last time, best time, better than my next time
Rolex and vest time, Moet it’s sex time
Hard to let go, a part of you gon' be alone
Scrolling your phone, looking at texts, seems like not too long ago
Ain’t the same better than the rest
And what’s real love if you ain’t got respect?
And it’s no way I can pay you back
But my plan is to make, make you understand
Make you understand that…
My heart beats for you, girl you know are the one
Are you mad at me, girl I know I made mistakes, I know I fucked up
But my heart beats for you baby I’mma go and scream it loud
But if you leave it’s something I can’t control
So let’s do it one last time and f*ck for the road

For The Road (переклад)

Кажуть, те, що йде навколо, відбувається
І я знаю, що робив помилки, і ви пробачили мені це
Я не розумію, ви знаєте, що я намагаюся якнайкраще
Я припускаю, що це наслідки, коли ви маєте справу з гріхом
І навіть пожертвував своїх друзів через мене
Усі ночі в клубі перетворюються на вечори зі мною
Це як та сама стара історія з вашого щоденника
Спогади ніколи не згасають, а лише з часом ми побачимо
Сподіваюся побачити вас зі мною, тому що…
Моє серце б’ється за тебе, дівчино, ти знаєш, що це одна
Ти злишся на мене, дівчино, я знаю, що я робив помилки, я знаю, що злякався
Але моє серце б’ється для тебе, дитино, я піду і кричу голосно
Але якщо ви підете, це те, що я не можу контролювати
Тож давайте зробимо це востаннє і вирушимо в дорогу
Хапаючи і кусаючи, згадайте часи після бійки
Ви сказали, що любите мене, мені це сподобалося, і я захопився сексом
Ви кричите "хто це", ми голі
Тепер я тягну твоє волосся, сказав, що візьми
Кілька кадрів, тепер ми зникли
Навіть не знаю, що ми встигли, ми додому
У твоїх очах такий погляд, як надія, що ти мій
Сказав, що сподіваєшся, що почуття справжнє
Дійсно втомився від усієї брехні
Одну хвилину ми гарні, потім ні
Все, що я роблю ви не можете, але це не причина робити помилки
Цього разу викладіть все на тарілку
Я, я казав тобі, бути вірним, балувати тебе, ніколи не відмовлятися від тебе
Ти стаєш самотнім, коли я гастролю, просто тримай його, щоб підтримати
Вранці я повернусь до того нового гаманця, який ти хотів
Що добре, якщо не вмієш це хизуватися (показувати це).
Не те саме, краще за інших
А що таке справжня любов, якщо вас не поважають?
І я не можу відплатити вам
Але мій план —змусити вас зрозуміти
Змусити вас зрозуміти, що…
Моє серце б’ється за тебе, дівчино, ти знаєш, що це одна
Ти злишся на мене, дівчино, я знаю, що я робив помилки, я знаю, що злякався
Але моє серце б’ється для тебе, дитино, я піду і кричу голосно
Але якщо ви підете, це те, що я не можу контролювати
Тож давайте зробимо це востаннє і вирушимо в дорогу
Все, чого я бажав, це твоє щастя
Але зараз давайте приступимо до цього, давайте розберемося з цим бізнесом
Якщо ти покинеш мене сьогодні ввечері, я повинен поцілувати це на прощання
Дівчино, я збираюся змусити це заплакати, і все, що мені потрібно — це ще один раз, щоб...
Останній раз, найкращий, кращий, ніж наступного разу
Час Rolex і жилетів, Moet – час сексу
Важко відпустити, частину ви залишитеся самотнім
Прокручування телефону, перегляд текстів, здається, не так давно
Не краще за інших
А що таке справжня любов, якщо вас не поважають?
І я не можу відплатити вам
Але мій план —змусити вас зрозуміти
Змусити вас зрозуміти, що…
Моє серце б’ється за тебе, дівчино, ти знаєш, що це одна
Ти злишся на мене, дівчино, я знаю, що я робив помилки, я знаю, що злякався
Але моє серце б’ється для тебе, дитино, я піду і кричу голосно
Але якщо ви підете, це те, що я не можу контролювати
Тож давайте зробимо це востаннє і вирушимо в дорогу