Переклад тексту пісні When I Go - tyDi, Sarah Howells

When I Go (оригінал)

It’s a scary world
The balance here is fragile
We’re all set to self-destruct
And the redness of your eyes Is all you see now
And the darkness' all you touch
'Cause I don’t know how
Know how to fill this silence
And I’m tired of having to try
Do not follow me now
I’ve a strong and stubborn mind
Your face is fading slowly
I can leave you a second time
When I go, when I go
Believe me, you’ll realise
When I go, you will know
It’s a different world
When money is all that matters
And you never look ahead
And Me and you
We’ll make some night of footprints
Don’t believe all that you’ve read
And maybe I don’t have
To fill this silence
This time we don’t have to try
And if you follow me now
I’ve a strong and stubborn mind
Your face is fading slowly
I’ll remember some other time
When I go, when I go
Believe me, you’ll realise
When I go, you will know
Did your heart rate fall?
Does your freedom call?
Can we turn this around?
With a single sound?
Do not follow me now
I’ve a strong and stubborn mind
Your face is fading slowly
I can leave you a second time
When I go, when I go
Believe me, you’ll realise
When I go, you will know

When I Go (переклад)

Це страшний світ
Баланс тут крихкий
Ми всі готові до самознищення
І почервоніння твоїх очей — це все, що ти бачиш зараз
І темрява все, чого ти торкаєшся
Бо я не знаю як
Знайте, як заповнити цю тишу
І я втомився пробувати
Не слідкуйте за мною зараз
У мене сильний і впертий розум
Ваше обличчя повільно тьмяніє
Я можу залишити вас вдруге
Коли я йду, коли йду
Повірте, ви зрозумієте
Коли я піду, ти дізнаєшся
Це інший світ
Коли важливі гроші
І ти ніколи не дивишся вперед
І я і ти
Ми зробимо якусь ніч слідів
Не вірте всьому, що читаєте
І, можливо, я не маю
Щоб наповнити цю тишу
Цього разу нам не потрібно пробувати
І якщо ви підете за мною зараз
У мене сильний і впертий розум
Ваше обличчя повільно тьмяніє
Пригадаю іншим разом
Коли я йду, коли йду
Повірте, ви зрозумієте
Коли я піду, ти дізнаєшся
Ваш пульс впав?
Чи кличе твоя свобода?
Чи можемо ми перевернути це?
З одним звуком?
Не слідкуйте за мною зараз
У мене сильний і впертий розум
Ваше обличчя повільно тьмяніє
Я можу залишити вас вдруге
Коли я йду, коли йду
Повірте, ви зрозумієте
Коли я піду, ти дізнаєшся