Переклад тексту пісні Don't Care - Tyde Levi

Don't Care (оригінал)

Baby, take it slow
I’ll try not to talk too much
'Cause if we take one more breath
We might just loose our touch
You been playing with me
Over and over again
The seam I can’t break out of
Is it really that I
I’m hanging on the latch?
Are you really here
Or am I dreaming this?
Is it really that I
I’m hanging on the latch?
Are you really here
Or am I dreaming this?
'Cause maybe you just don’t care
And I cannot think clearly
'Cause maybe you just don’t care
That you’re ripping my heart out
Taking them band-aids to a wound
Maybe you just don’t care
Anymore
Mayb you just don’t—
Baby, take it off
Let our bodies talk for us
'Caus if I jump in too deep
Feelings might just take me up
You been playing with me
Over and over again
But I kinda like it
Is it really that I
I’m hanging on the latch?
Are you really here
Or am I dreaming this?
'Cause maybe you just don’t care
And I cannot think clearly
'Cause maybe you just don’t care
That you’re ripping my heart out
Taking them band-aids to a wound
Maybe you just don’t care
Anymore
Maybe you just don’t—
And I cannot think clearly
'Cause maybe you just don’t care
That you’re ripping my heart out
Taking them band-aids to a wound
Maybe you just don’t care
Anymore
And I cannot think clearly
'Cause maybe you just don’t care
That you’re ripping my heart out
Taking them band-aids to a wound
Maybe you just don’t care
Anymore

(переклад)

Дитина, повільно
Я постараюся не говорити занадто багато
Тому що, якщо ми зробимо ще один вдих
Ми можемо просто втратити зв’язок
Ти грався зі мною
Знову і знову
Шов, який я не можу вирвати
Чи справді я
Я вишу на клямці?
Ти справді тут?
Або мені це сниться?
Чи справді я
Я вишу на клямці?
Ти справді тут?
Або мені це сниться?
Тому що, можливо, тобі просто байдуже
І я не можу ясно думати
Тому що, можливо, тобі просто байдуже
Що ти вириваєш моє серце
Приносити їм пластир на рану
Можливо, вам просто байдуже
Більше
Можливо, ви просто не...
Дитина, зніми це
Нехай наші тіла говорять за нас
Тому що, якщо я заскочу занадто глибоко
Мене можуть просто підняти почуття
Ти грався зі мною
Знову і знову
Але мені це подобається
Чи справді я
Я вишу на клямці?
Ти справді тут?
Або мені це сниться?
Тому що, можливо, тобі просто байдуже
І я не можу ясно думати
Тому що, можливо, тобі просто байдуже
Що ти вириваєш моє серце
Приносити їм пластир на рану
Можливо, вам просто байдуже
Більше
Можливо, ти просто не...
І я не можу ясно думати
Тому що, можливо, тобі просто байдуже
Що ти вириваєш моє серце
Приносити їм пластир на рану
Можливо, вам просто байдуже
Більше
І я не можу ясно думати
Тому що, можливо, тобі просто байдуже
Що ти вириваєш моє серце
Приносити їм пластир на рану
Можливо, вам просто байдуже
Більше