Переклад тексту пісні You Make The Sun Fry - Ty Segall

You Make The Sun Fry (оригінал)

Ever since a modern man
Made himself an iron hand
I was trapped inside again
Trying to get out
Oh won’t you take me to the hill?
Put me in your Coupe de Ville
Tell me that you love me still
We could get out of here
Oh, life is a story
Won’t you be my story, girl?
Your eyes are blue skies
We could eat the tasty pieces
Of the peaches on the beaches
Tell me what would be such fun
Sitting in the garden sun
And you could go and meet my mom
We could sit there all day long
Tell me what would be so wrong
Oh so wrong with that?
Oh, life is a story
Won’t you be my story, girl?
Your eyes are gold skies
That shows them the sunrise
And you saw nothing
You made me so happy!
Oh, life is a story
Won’t you be my story, girl?
Your eyes are bloodshot

You Make The Sun Fry (переклад)

З тих пір, як сучасна людина
Зробив собі залізну руку
Я знову опинився в пастці всередині
Спроба вийти
О, ти не відведеш мене на пагорб?
Помістіть мене у своє Coupe de Ville
Скажи мені, що ти все ще любиш мене
Ми можемо вибратися звідси
О, життя — це історія
Хіба ти не будеш моєю історією, дівчино?
Твої очі - блакитне небо
Ми можемо з’їсти смачні шматочки
З персиків на пляжах
Скажіть мені, що було б таким веселим
Сидячи на сонці в саду
І ти можеш піти познайомитися з моєю мамою
Ми можемо сидіти там цілий день
Скажіть мені, що було б так не так
О, це так не так?
О, життя — це історія
Хіба ти не будеш моєю історією, дівчино?
Твої очі - золоте небо
Це показує їм схід сонця
І ти нічого не бачив
Ви зробили мене таким щасливим!
О, життя — це історія
Хіба ти не будеш моєю історією, дівчино?
Твої очі налиті кров’ю