Переклад тексту пісні Every 1's a Winner - Ty Segall

Every 1's a Winner (оригінал)

Never could believe the things you do to me,
Never could believe the way you are.
Every day I bless the day that you got through to me,
'Cause baby, I believe that you’re a star.
Everyone’s a winner, baby, that’s the truth (yes, the truth)
Making love to you is such a thrill.
Everyone’s a winner, baby, that’s no lie (yes, no lie)
You never fail to satisfy (satisfy)
Never could explain just what was happening to me,
Just one touch of you and I’m a flame.
Baby, it’s amazing just how wonderful it is That the things we like to do are just the same.
Everyone’s a winner, baby, that’s the truth (yes, the truth)
Making love to you is such a thrill.
Everyone’s a winner, baby, that’s no lie (yes, no lie)
You never fail to satisfy (satisfy)
Let’s do it again.
Everyone’s a winner, baby, that’s the truth (yes, the truth)
Making love to you is such a thrill.
Everyone’s a winner, baby, that’s no lie (yes, no lie)
You never fail to satisfy (satisfy)
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby…
Jean-Olivier LOIZE

Every 1's a Winner (переклад)

Ніколи не міг повірити в те, що ти робиш зі мною,
Ніколи не міг повірити таким, яким ти є.
Кожен день я благословляю день, який ти пережив мені,
Бо, дитино, я вірю, що ти зірка.
Кожен переможець, дитинко, це правда (так, правда)
Займатися з тобою коханням — це таке гостротіння.
Кожен переможець, дитинко, це не брехня (так, ні брехня)
Ви ніколи не вмієте задовольнити (задовольнити)
Ніколи не міг пояснити, що зі мною відбувається,
Лише один дотик — і я — полум’я.
Дитинко, дивно, як чудово Те, що ми любимо робити одні й ті самі.
Кожен переможець, дитинко, це правда (так, правда)
Займатися з тобою коханням — це таке гостротіння.
Кожен переможець, дитинко, це не брехня (так, ні брехня)
Ви ніколи не вмієте задовольнити (задовольнити)
Давайте зробимо це знову.
Кожен переможець, дитинко, це правда (так, правда)
Займатися з тобою коханням — це таке гостротіння.
Кожен переможець, дитинко, це не брехня (так, ні брехня)
Ви ніколи не вмієте задовольнити (задовольнити)
О, крихітко
О, крихітко
О, крихітко…
Жан-Олів'є ЛУАЗ