Переклад тексту пісні The Last Waltz - Ty Segall

The Last Waltz (оригінал)

No more pain, no more love
My baby left for the world up above
And no one saw her when she died
My baby died with no tears in her eyes
(Oh/Yes), baby, baby, where will (I/you) go?
The bombs came down and destroyed my home
Oh, baby, baby, now that you’re gone
I’m sorry dear, I cannot go on
And I take myself to the place where we fell
In love those nights before there was hell
I did not know how free we were
Until you left in a ball of sulfur
And like a man institutionalized
I cannot live, so now I must die
And the only way to see you again
Is for my life to come to an end
Yes, I remember now, my wedding wine
I’ll drink some now, stop wasting my time
Just a couple more will do the trick
More, more, yes that’s it
Yes and soon, soon, I’ll be with you soon
Oh soon, soon, I’ll be with you soon
Yes and soon, soon, I’ll be with you soon
Soon, soon, I’ll be with you soon
Yes and soon, soon, I’ll be with you soon
Soon, soon, I’ll be with you soon
Yes and soon, soon, I’ll be with you soon
Soon, soon, I’ll be with you soon

The Last Waltz (переклад)

Немає більше болю, немає більше любові
Моя дитина пішла у світ нагорі
І ніхто її не бачив, коли вона померла
Моя дитина померла без сліз на очах
(О/Так), дитинко, дитинко, куди (я/ти) піду?
Бомби впали та зруйнували мій дім
О, дитинко, крихітко, тепер, коли тебе немає
Вибач, любий, я не можу продовжити
І я добираюся до місця, де ми впали
Закоханий у ті ночі, поки не було пекла
Я не знав, наскільки ми вільні
Поки ви не залишилися в кулі сірки
І як людина в інституції
Я не можу жити, тому тепер я мушу померти
І єдиний спосіб побачити вас знову
Щоб моє життя закінчилося
Так, тепер я згадую своє весільне вино
Я вип’ю трохи, перестань витрачати час
Ще пара зробить свою справу
Більше, більше, так, це все
Так, і скоро, скоро я скоро буду з вами
О, скоро, скоро, я скоро буду з вами
Так, і скоро, скоро я скоро буду з вами
Скоро, скоро, я скоро буду з вами
Так, і скоро, скоро я скоро буду з вами
Скоро, скоро, я скоро буду з вами
Так, і скоро, скоро я скоро буду з вами
Скоро, скоро, я скоро буду з вами