Переклад тексту пісні Rotten to the Core - Ty Segall

Rotten to the Core (оригінал)

Have you realized that rock stars
Always seem to lie so much?
John Lydon once said he cared
But he never really gave a fuck
Said he’d use the money he made
So that people would have somewhere to go
But now he lives in the USA
And snorts coke after the show!
Why is it that rock stars
Always seem to lie so much?
Joe Strummer once said he cared
But he never really gave a fuck
Said he’d use the money he made
To set up a radio station
To make the airwaves full of something more than shit
Have you noticed we’re still waiting?
You must realize that rock stars
Always seem to lie so much
Some will always tell you that they care
But they don’t really give a fuck
Still you suckers don’t ever learn
That rock stars deal in money not truth
It’s good business to exploit you
Just look at Lydon or Strummer for proof

(переклад)

Ви зрозуміли, що рок-зірки
Здається, що завжди так багато брешете?
Джон Лайдон якось сказав, що йому хвилює
Але йому ніколи не було байдуже
Сказав, що використає зароблені гроші
Щоб людям було куди піти
Але зараз він живе у США
І нюхає колу після шоу!
Чому це рок-зірки
Здається, що завжди так багато брешете?
Джо Страммер одного разу сказав, що йому хвилює
Але йому ніколи не було байдуже
Сказав, що використає зароблені гроші
Щоб налаштувати радіостанцію
Щоб ефір наповнився чимось більшим, ніж лайно
Ви помітили, що ми все ще чекаємо?
Ви повинні усвідомити, що рок-зірки
Здається, що завжди так багато бреше
Деякі завжди скажуть вам, що їм це не байдуже
Але їм насправді наплювати
Все одно ви, лохи, ніколи не вчитеся
Рок-зірки займаються грошима, а не правдою
Експлуатувати вас – це добре
Просто подивіться на Лайдона чи Страммера для доказу