Переклад тексту пісні Lone Cowboys - Ty Segall

Lone Cowboys (оригінал)

Ooh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh
Needing no fake cowboys
And starry mouthpieces sing fake songs
Blood’s a weak rhythm
Keeping the time when your life’s gone
They said, «We can live on our own
We can breathe all alone
But growing our legs and standing in place
Takes a long, long time
We can hear all alone
We can feel on our own
But shaving our bones and making them hold
Takes a long, long time
And when you reach it, make sure it’s whole
When you feel it, you’re all alone»
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
They said, «We can live on our own
We can breathe all alone
But growing our legs and standing in place
Takes a long, long time
We can hear all alone
We can feel on our own
But shaving our bones and making them hold
Takes a long, long time»
We can breathe on our own
We can live all alone
But growing our legs and making them hold
Takes a long, long time
Long, long time
Long, long time
Long, long time

(переклад)

Ой, ля-ля-ля-ля-ля
Ой, ля-ля-ля-ля-ля
Ой, ля-ля-ля-ля-ля
Ой, ой
Не потрібні фальшиві ковбої
А зоряні рупори співають фальшиві пісні
Кров — слабкий ритм
Зберігайте час, коли ваше життя минуло
Вони сказали: «Ми можемо жити самі
Ми можемо дихати самі
Але відростаємо ноги і стаємо на місце
Займає довго, довго
Ми можемо чути все наодинці
Ми можемо відчувати самостійно
Але поголивши наші кістки і змусивши їх триматися
Займає довго, довго
І коли ви досягнете його, переконайтеся, що він цілий
Коли ти це відчуваєш, ти зовсім один»
Ду-ду-ду-ду-ду, ля-ля-ля
Ду-ду-ду-ду-ду, ля-ля-ля
Ду-ду-ду-ду-ду, ля-ля-ля
Ду-ду-ду-ду-ду, ля-ля-ля
Ду-ду-ду-ду-ду, ля-ля-ля
Ду-ду-ду-ду-ду, ля-ля-ля
Ду-ду-ду-ду-ду, ля-ля-ля
Ду-ду-ду-ду-ду, ля-ля-ля
Вони сказали: «Ми можемо жити самі
Ми можемо дихати самі
Але відростаємо ноги і стаємо на місце
Займає довго, довго
Ми можемо чути все наодинці
Ми можемо відчувати самостійно
Але поголивши наші кістки і змусивши їх триматися
Займає довго, довго»
Ми можемо дихати самостійно
Ми можемо жити самі
Але вирощуємо наші ноги і змушуємо їх триматися
Займає довго, довго
Довго, довго
Довго, довго
Довго, довго