| El meu poble (оригінал) | El meu poble (переклад) |
|---|---|
| El meu poble té una plaça de records | У моєму селі є сувенірна площа |
| Fanals encesos i banderetes de colors | Запалені ліхтарі та кольорові прапори |
| I un gran ball dirigeix les nits d’estiu | І чудовий танець керує літніми ночами |
| Avui que tothom riu, avui que és festa major | Сьогодні всі сміються, сьогодні велика вечірка |
| A la plaça de nit s’hi aplega tothom | Усі збираються на нічній площі |
| Ballen nens petits, senyores i senyors | Танцюють маленькі діти, пані та панове |
| Ballen lluny els que avui ja no hi són | Ті, кого вже немає, танцюють далеко |
| I entre les llums i el fum balla el nen que vaig ser jo | А між вогнями і димом танцює дитина, якою я був |
| I en mig de la nit, t’envolta la plaça | А серед ночі площа оточує вас |
| Tot és com ahir, aquí el temps no passa | Все як учора, тут не минає час |
| En mig de la nit, t’envolta la plaça | Серед ночі площа оточує вас |
| Com quan érem petits, com quan érem petits; | Як коли ми були маленькими, як коли ми були маленькими; |
| quedat avui a casa | сьогодні залишився вдома |
| Que potser demà no ens podem trobar | Що, можливо, завтра ми не зможемо зустрітися |
| Balla aquesta nit el que ballaríem sempre | Танцюй сьогодні ввечері те, під що ми завжди танцювали |
| Que potser demà no podem ballar | Що, можливо, завтра ми не зможемо танцювати |
| Queda’t aquí amb mi com si et quedessis per sempre | Залишайся тут зі мною, наче залишишся назавжди |
| M’he perdut pels carrers de matinada | Вранці я заблукав |
| El passeig, la plaça, la botiga de la mare… | Набережна, площа, лавка матері… |
| T’he guardat els tresors en mil cançons | Я зберіг твої скарби в тисячі пісень |
| L’escalfor dels veïns i els que han fet de mi qui sóc | Тепло моїх сусідів і тих, хто зробив мене таким, яким я є |
| I en mig de la nit, t’envolta la plaça | А серед ночі площа оточує вас |
| Tot és com ahir, aquí el temps no passa | Все як учора, тут не минає час |
| En mig de la nit, t’envolta la plaça | Серед ночі площа оточує вас |
| Com quan érem petits, la vida balla descalça | Як коли ми були маленькими, життя танцює босоніж |
| Són de foc els teus petons | Твої поцілунки горять |
| Que s’encenen de nit i cremen la matinada | Вночі вони запалюються, а вранці горять |
| Són l’or que abraça el rodamón | Вони є золотом, що обіймає бродягу |
| I apaga el neguit avui que torna a casa | І це припиняє тривогу повернення додому сьогодні |
Переклад тексту пісні El meu poble - Txarango
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні El meu poble , виконавця -Txarango
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:23.03.2014
Мова пісні:Каталанський
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2018 |