Переклад тексту пісні La Petita Rambla del Poble Sec - Cesk Freixas, Txarango

La Petita Rambla del Poble Sec (оригінал)

Assegut a la Plaça del Sortidor
Aquí t’espero, com si fos el primer bar
La Boheme, on comença el carrer Blai
Que és la petita rambla del Poble Sec
Parla’m de la pluja que ha plogut
D’imatges molles als miralls damunt l’asfalt
Potser és per això que el teatre està tan buit
Potser és per això que avui sento tan buides les meves mans
Tornarem a posar els peus damunt la sorra
A la platja de Barcelona alguna nit de juliol
I escriurem que no ens prendran mai més la vida
Que donem veu a les veles quan cantem rumbes al port
Parla’m de la vida que ha de vindre
De tots els homes que estimen als altres homes
Et pregunto si existeix la humanitat
Si hem de declarar la guerra a algun exèrcit d’ignorants
Mira, jo ja t’he vist plorar
I creu-me quan et dic que em passa igual
Quan em cantes les cançons mentre treballes
Assenyalant-me els dubtes com martells dins del meu cap
Tornarem a posar els peus damunt la sorra…
Mentre a la cuina s’acumulen
Els plats i els gots del sopar d’ahir a la nit
Tinc por de posar ordre a aquesta vida
O de fer-ho quan ja sigui massa tard
Penso, quina sort tenir cançons
Per explicar-te que a vegades sóc al fons
I treure l’energia necessària
Per lluitar i sobreviure en aquest maleït món
Tornarem a posar els peus damunt la sorra…

(переклад)

Сидіння на площі Сортідор
Я чекаю тебе тут, наче перший бар
La Boheme, де починається вулиця Блей
Це маленький бульвар Poble Sec
Розкажи мені про дощ
Від м’яких образів до дзеркал на асфальті
Можливо, тому в театрі так порожньо
Можливо, тому мої руки сьогодні такі порожні
Ми знову поставимо ноги на пісок
На пляжі в Барселоні в липневу ніч
І ми напишемо, що вони більше ніколи не заберуть у нас життя
Що ми даємо голос вітрилам, коли співаємо румбу в порту
Розкажи мені про майбутнє життя
З усіх чоловіків, які люблять інших чоловіків
Цікаво, чи існує людство
Якщо ми повинні оголосити війну армії неосвічених людей
Дивись, я вже бачив, як ти плачеш
І повір мені, коли я скажу, що мені байдуже
Коли ти співаєш мені пісні під час роботи
Вказуючи на мої сумніви, як молотки в голові
Ми знову поставимо ноги на пісок…
Поки накопичується на кухні
Тарілки та келихи вчорашнього вечора
Я боюся навести лад у цьому житті
Або зробити це, коли вже пізно
Я думаю, як пощастило мати пісні
Скажу вам, іноді я на задньому плані
І отримайте необхідну енергію
Боротися і вижити в цьому проклятом світі
Ми знову поставимо ноги на пісок…