Переклад тексту пісні Starlight Brigade - TWRP

Starlight Brigade (оригінал)

When I look up at the sky
What meets my eyes?
Can I just stand by
While the world dies?
(While the world dies?)
Starship idling nearby
Is it my time?
I crawl inside and turn the cockpit clockwise
T’ward the sunrise
I hear a voice in the back of my head
Screaming «This is suicide!
Did you hear what I said?»
But then it fades into nothing
With the rest of the light and sound
I’m on my way out!
Lift off!
The firestorm ignites
Last thoughts of a life by candlelight
Inside this speeding satellite
Halfway between the black and gray
Is no place for a life to waste away
I’ll take the road with all the stakes
Today, so many moons away
I safely say
That my heart’s true calling was never betrayed (Never betrayed)
Arrays of enemies await
But fears allay
We stand as one
A bond beyond the vast wave
Until the last grave
The mission order’s typed and lights up our screens
Ignition flights
A thousand minds move simultaneously
Into the night a fleet of firelight jet engines scream
Turn the key
This is my destiny!
Last flight
I’d gladly give my life
For one night as a justice acolyte
Light shines only for the blind
Escape the endless dream of space
Black seas that I can’t navigate
Locate the great Starlight Brigade
We have come so far (So, so far)
Beyond the most distant star (Woah, yeah)
Starlight within will guide (It will guide) (Woah, yeah)
Us to the other side (Woah, yeah)
(Whoa, yeah)
Lift off!
The firestorm ignites
Last thoughts of a life by candlelight
Inside this speeding satellite (Whoa, yeah)
Halfway between the black and gray
Is no place for a life to waste away
I’ll take the road with all the stakes (Starlight Brigade)
Black knights and dark side battle cries
All die once they’re in my line of sight
This fight is all I know that’s right (Whoa, yeah)
No fate but that of which we make
Noble as the oath we undertake
We are the great Starlight Brigade!
Starlight Brigade!

(переклад)

Коли я дивлюсь на небо
Що бачиться моїм поглядам?
Чи можу я просто стояти поруч
Поки світ помирає?
(Поки світ помирає?)
Зоряний корабель простоює поруч
Це мій час?
Я заповзаю всередину й повертаю кабіну за годинниковою стрілкою
До сходу сонця
Я чую голос у потилиці
Крик «Це самогубство!
Ви чули, що я сказав?»
Але потім зникає в ніщо
З рештою світла та звуку
Я вже виходжу!
Зніміть!
Вогняна буря розгорається
Останні думки про життя при свічках
Всередині цього швидкісного супутника
На півдорозі між чорним і сірим
Немає місця, щоб витрачати життя
Я піду в дорогу з усіма ставками
Сьогодні так багато місяців далеко
Я с упевненістю кажу
Щоб справжнє покликання мого серця ніколи не було зраджено (Ніколи не зраджено)
Масиви ворогів чекають
Але страхи вгамують
Ми стоїмо як одне ціле
Зв’язок за межами величезної хвилі
До останньої могили
Наказ місії введено і на екранах засвітиться
Польоти запалювання
Тисяча розумів рухається одночасно
Вночі верещить флот вогнепальних реактивних двигунів
Поверніть ключ
Це моя доля!
Останній рейс
Я б із задоволенням віддав своє життя
На одну ніч у якості помощника правосуддя
Світло світить тільки для сліпих
Втікайте від нескінченної мрії про космос
Чорні моря, якими я не можу керувати
Знайдіть велику бригаду Starlight
Ми зайшли так далеко (Отже, поки що)
За найдальшою зіркою (Вау, так)
Зоряне світло всередині буде вести (воно буде вести) (Вау, так)
Ми на другий бік (Вау, так)
(Вау, так)
Зніміть!
Вогняна буря розгорається
Останні думки про життя при свічках
Всередині цього швидкісного супутника (Вау, так)
На півдорозі між чорним і сірим
Немає місця, щоб витрачати життя
Я піду в дорогу з усіма ставками (Starlight Brigade)
Чорні лицарі та бойові крики темної сторони
Усі вмирають, як тільки потрапляють у поле зору
Цей бій — все, що я знаю, що це правильно (Вау, так)
Ніякої долі, крім тієї, яку ми створили
Благородна, як клятва, яку ми даємо
Ми велика бригада Starlight!
Бригада зірок!