Переклад тексту пісні Mektab/Destiny - Two Tone, Rhany

Mektab/Destiny (оригінал)

Ch7al 3yti o ch9iti mhma qasiti
Khditi o 3titi yah kolchi blmoktab
Ch7al dhkti o bkiti, ki konti o ki wliti
Bghiti wla krahti yah kolchi blmoktab
A new day but the same struggle
So don’t get mad cuz I gotta hustle
Cuz I gotta brings some food home
For protection I cary around a new chrome
I smile but inside Im hurt
Im on the street and my feet touching the fuckinn dirt
They always said I would be nobody!
But Im focussed now all about making mo money!
But now my life has changed
I got a brand new rari I got a brand new Range!
My momma living good in a new crib
My daddy role around in a new whip!
And Im sorry for all the pain
That i caused Even Though I was never ashamed
Always proud that I’ve been your son
Always told me I be the one
Haaad dnya bdala mhma talt ttsala
Ziant wla la yah kolchi blmoktab
Bali dima hani o bdhka tlqani
Radi bli jani o yah kolchi blmoktab
I came to far to give up now
I gotta keep on going can’t stop now
I wake up in the morning with my hands on my head
I got some problems that I can’t understand
Live is hard but it can’t get the best of me
I thought I told you I create my own destiny
Korsi kebteb so herlesh?
My live is not getting better Im always doing my best!
But then I met you love at first sight
You the one that completes me now my life is all bright
Started out with nothing now its all good
We worked hard just to make it out the fuckin hood
Im always thankful that you there for me
Appreciative that you care for me
Im so blessed to have you by my side
I love you till the day I die !
Ga3 li 3adani smah fia o khlani
Mhma ynsani yah kolchi blmoktab
Ndir mzia o li khan waqt chda ylqani
Mrhba bih f7dani yah kolchi blmoktab
Ch7al 3yti o ch9iti mhma qasiti
Khditi o 3titi yah kolchi blmoktab
Ch7al dhkti o bkiti
Ki konti o ki wliti bghiti wla krahti yaah kolchi blmoktab

(переклад)

Ch7al 3yti o ch9iti mhma qasiti
Хдити о 3тіті ях колчі блмоктаб
Ch7al dhkti o bkiti, ki konti o ki wliti
Бгіті вла крахті йах колчі блмоктаб
Новий день, але та сама боротьба
Тож не гнівайтесь, тому що я маю поспішати
Тому що я повинен принести трохи їжі додому
Для захисту я ношу новий хром
Я посміхаюся, але всередині мені боляче
Я на вулиці, і мої ступні торкаються чортового бруду
Вони завжди казали, що я буду ніким!
Але зараз я зосереджений на тому, щоб заробляти гроші!
Але тепер моє життя змінилося
Я отримав новенький рарі Я отримав новенький асортимент!
Моїй мамі добре живеться в новому ліжечку
Мій тато в новому батозі!
І мені шкода за весь біль
Це я спричинив, хоча мені ніколи не було соромно
Завжди пишаюся тим, що я був твоїм сином
Завжди казав мені я буду єдиним
Хааад дня бдала мхма талт тцала
Ziant wla la yah kolchi blmoktab
Bali dima hani o bdhka tlqani
Раді блі жани о ях колчі блмоктаб
Я зайшов далеко, щоб здатися тепер
Я повинен продовжувати не можу зупинитися зараз
Я прокидаюся вранці з руками на голові
У мене є деякі проблеми, які я не можу зрозуміти
Жити важко, але це не може отримати найкраще від мене
Мені здавалося, я казав тобі, що я сам творю свою долю
Korsi kebteb so herlesh?
Моє життя не стає кращим. Я завжди роблю якнайкраще!
Але потім я зустрів твоє кохання з першого погляду
Ти той, хто доповнює мене зараз моє життя яскраве
Почав з нічого, тепер усе добре
Ми наполегливо працювали, щоб вийти з довбаного капюшона
Я завжди вдячний, що ти поруч зі мною
Ціную, що ти піклуєшся про мене
Я так щасливий, що ти поруч зі мною
Я кохаю тебе до дня своєї смерті!
Ga3 li 3adani smah fia o khlani
Мхма інсані ях колчі блмоктаб
Ndir mzia o li khan waqt chda ylqani
Мрхба бих ф7дані йах колчі блмоктаб
Ch7al 3yti o ch9iti mhma qasiti
Хдити о 3тіті ях колчі блмоктаб
Ch7al dhkti o bkiti
Ki konti o ki wliti bghiti wla krahti yaah kolchi blmoktab