Переклад тексту пісні Bora Bora - Two, Muneer

Bora Bora (оригінал)

You do wanna let me go party tonight,
You know and I’m coming, I’m doing it right,
You are the one, you’re my music tonight,
So baby, go now and turn off the light.
I wanna fly to Bora Bora,
Party tonight,
Let’s dance tonight in Bora Bora,
We feel the vibe,
This is the life in Bora Bora,
No sleep tonight,
I wanna fly to Bora Bora,
Party all night.
Bora Bora Bora Bora Bora
You do wanna let me go party tonight,
You know and I’m coming, I’m doing it right,
You are the one, you’re my music tonight,
So baby, go now and turn off the light.
I wanna fly to Bora Bora,
Party tonight,
Let’s dance tonight in Bora Bora,
We feel the vibe,
This is the life in Bora Bora,
No sleep tonight,
I wanna fly to Bora Bora,
Party all night.
Bora Bora Bora Bora Bora
A sha ka ba na ya, te ri a da e
Bora Bora Bora Bora Bora

Bora Bora (переклад)

Ти справді прагнеш випустити мене у ніч, де клубочиться свято,
Ти знаєш — я йду, і кроки мої стрункі, немов аркуш у рондо,
Ти — єдина, ти для мене сьогодні мов музика, що проростає в темряву,
Тож, люба, ступи у тінь, нехай світло згасне, мов перша зірка на воді.
Я мрію злетіти до Бора-Бора, наче чайка вітром окрилена,
В цю ніч — свято, що сну відбирає подих,
Танцюймо ж, у цю ніч, на Бора-Бора, де пісок шепоче босим ногам,
Відчуй — цей ритм, мов лагідний бриз, торкається шкіри.
Ось воно, життя на Бора-Бора, прозоре й химерне, як глибина у лагуні,
Жодного сну сьогодні — лиш зорі мовчазні над головою.
Я мрію злетіти до Бора-Бора, де обрій палає обіцянкою,
Свято триває до ранку у сяйві тропічних ночей.
Бора-Бора Бора-Бора Бора-Бора
Ти справді прагнеш випустити мене у ніч, де клубочиться свято,
Ти знаєш — я йду, і кроки мої стрункі, немов аркуш у рондо,
Ти — єдина, ти для мене сьогодні мов музика, що проростає в темряву,
Тож, люба, ступи у тінь, нехай світло згасне, мов перша зірка на воді.
Я мрію злетіти до Бора-Бора, наче чайка вітром окрилена,
В цю ніч — свято, що сну відбирає подих,
Танцюймо ж, у цю ніч, на Бора-Бора, де пісок шепоче босим ногам,
Відчуй — цей ритм, мов лагідний бриз, торкається шкіри.
Ось воно, життя на Бора-Бора, прозоре й химерне, як глибина у лагуні,
Жодного сну сьогодні — лиш зорі мовчазні над головою.
Я мрію злетіти до Бора-Бора, де обрій палає обіцянкою,
Свято триває до ранку у сяйві тропічних ночей.
Бора-Бора Бора-Бора Бора-Бора
А ша ка ба на я, те рі а да е
Бора-Бора Бора-Бора Бора-Бора