Переклад тексту пісні Eschewing the Advice Against Self-Trepanation - Twitch of the Death Nerve

Eschewing the Advice Against Self-Trepanation (оригінал)

A strange addiction of self, harming to transcend consciousness
Self-trepanation by power drill, his growing obsession
The spinning drill tears through the bone
He passes out, lying there bleeding amongst fragments of cranium
Evading psychiatric care, he’s undeterred
His partner is eager to try, she shares his mania
Before long the next attempt
The girl lies supine, strapped to the table top
Offered a chance to cease, consent is given
Heedless of consequence
Already weak from blood loss, he can’t maintain control
The drill thrusts through the vertex, shredding encephalon
Horrified he recoils backwards
But the damage is done
Her body lying lifeless, death instantaneous
Hysteria sets in, he’s gripped with despair
Sanity slowly fades, farewell lucidity
Seeking blessed escape, the root is the way out
Oblivion entices
A drill-bit overdose

(переклад)

Дивна залежність від себе, яка шкодить вийти за межі свідомості
Самотрепанація електродрилем, його зростаюча одержимість
Прядильний свердло прориває кістку
Він впадає в непритомність, лежачи, стікаючи кров’ю серед фрагментів черепа
Ухиляючись від психіатричної допомоги, він не стримується
Його партнерка прагне спробувати, вона поділяє його манію
Незабаром наступна спроба
Дівчина лежить на спині, прив’язана до стільниці
Пропонується можливість припинення, надається згода
Не звертаючи уваги на наслідки
Він уже ослаблений від крововтрати, тому не може контролювати себе
Свердло просовується крізь вершину, подрібнюючи мозковий мозок
У жаху він відсується назад
Але шкода завдана
Її тіло лежить неживе, смерть миттєва
Настає істерика, його охоплює відчай
Розсудливість повільно згасає, прощається зрозумілість
Шукаючи благословенного втечі, корінь — це вихід
Забуття манить
Передозування свердлом