| A little-known competitor, that emerges to win or succeed
| Маловідомий конкурент, який з’являється, щоб перемогти чи досягти успіху
|
| although their victory is unexpected or unlikely
| хоча їхня перемога неочікувана чи малоймовірна
|
| For example
| Наприклад
|
| Did you forget about me?!
| Ти забув про мене?!
|
| How you gon' forget about me?!
| Як ти про мене забудеш?!
|
| Should’ve bet it all on me!
| Треба було покласти все на мене!
|
| Now you wanna fuck with me
| Тепер ти хочеш трахатися зі мною
|
| …They wanna put a chink into Twista’s armor
| …Вони хочуть вбити щілину в броню Твісти
|
| …But I didn’t even blink in that fiscal karma
| …Але я навіть не моргнув у цій фіскальній кармі
|
| I just be stuntin on these niggaz and ballin on them
| Я просто буду какувати на ціх ніґґґерів і балакати на них
|
| Tellin them I’ma be forever young
| Скажи їм, що я буду вічно молодим
|
| Cause ain’t no motherfuckin artist alive fuckin with me
| Бо зі мною не живе жоден художник
|
| and knowin they compare to none
| і знаючи, що вони ні з чим не порівнюються
|
| I am a (Dark Horse)
| Я (темний кінь)
|
| Creatively comin from a dark force
| Творчо походить від темної сили
|
| Closin the unexpected turn of events
| Завершіть несподіваний поворот подій
|
| as I commence to givin you another definition of hardcore
| як я починаю давати вам інше визначення хардкору
|
| Lord have mercy on the souls that competed with me
| Господи, помилуй душі, які змагалися зі мною
|
| and didn’t know what I was capable of
| і не знав, на що я здатний
|
| Let a nigga on the track and I attack and snatch a beat and murder it
| Нехай ніґґер на дорожі, а я нападу та вирву бій та вб’ю його
|
| especially off of an eighth of the bud
| особливо з восьмої частини зачатка
|
| Now recognizin me is an abomination
| Тепер визнати мене — гидота
|
| Speakin on the coldest and I’m not in the conversation
| Говоріть про найхолодніше, і мене немає в розмові
|
| Over-achiever, forever the underdog
| Надуспіх, назавжди аутсайдер
|
| I spit it but still omitted from every writer’s congregation
| Мені це кидається, але я все ще вилучається з усіх письменників
|
| When I ain’t on the list with the mic splitters
| Коли мене не в списку з мікрофонними роздільниками
|
| Every once in a while I do be quite bitter
| Час від часу мені дуже гірко
|
| The big three be stylin, but who quite iller
| Велика трійка буде стилін, але хто гірший
|
| Dark Horse, Ray Allen, Mike Miller
| Темний кінь, Рей Аллен, Майк Міллер
|
| Did you forget about me?!
| Ти забув про мене?!
|
| How you gon' forget about me?!
| Як ти про мене забудеш?!
|
| Should’ve bet it all on me!
| Треба було покласти все на мене!
|
| Now you wanna fuck with me
| Тепер ти хочеш трахатися зі мною
|
| I did it myself my nigga, didn’t need your help my nigga
| Я зробив це сам, мій ніґґо, не потребував твоєї допомоги, мій ніґґо
|
| Played the cards I was dealt my nigga
| Розіграв карти, які мені роздали, мій ніггер
|
| Now I got the belt my nigga
| Тепер я отримав ремінь, мій негр
|
| And they screamin out «That's my nigga»
| І вони кричать: «Це мій ніггер»
|
| Did you forget about me?!
| Ти забув про мене?!
|
| Now you wanna fuck with me
| Тепер ти хочеш трахатися зі мною
|
| Can’t forget about him cause he’s stuntin
| Не можна забути про нього, бо він низькорослий
|
| O.G. | О.Г. |
| is son, I forever run it with a pocket full of hundreds
| це син, я вічно керую з кишенею, повною сотень
|
| Spit it how I get it and they want it cause I flaunt it
| Плюйте на те, як я це розумію, а вони хочуть, тому що я цим хизуюся
|
| because I get to the money
| тому що я добираюся до грошей
|
| If I get to that honey I’ma have 'em all hatin on me
| Якщо я доберуся до того меду, я їх усі ненавидять
|
| Screamin out «That nigga just don’t stop»
| Кричати: «Цей ніггер просто не зупиняється»
|
| Intricate part of my style is the way I swag on 'em
| Складна частина мого стилю — це те, як я їх роблю
|
| when I’m goin so fast and still it be so hard
| коли я йду так швидко, але все одно це буде так важко
|
| And when I do I know these niggaz can’t fuck with me, style it be ug-ly
| І коли я зроблю, я знаю, що ці нігери не можуть зі мною трахатися, стильно будь потворно
|
| They don’t want none of me, and if we do get into it it’s gonna be
| Вони не хочуть нікого з мене, і якщо ми втрутимося в це, це буде
|
| just some shit that’s in front of me, I’ma come gunnin, we
| просто якесь лайно переді мною, я прийду, ми
|
| conquer all obstacles, and if it’s possible I’ma get money, we
| подолати всі перешкоди, і якщо це можливо, я отримаю гроші, ми
|
| welcome haters and challengers, fakers not down with us
| ласкаво просимо ненависників і претендентів, фейкери не з нами
|
| Takin our sound from us, we can get it on if they want a rhyme from us and I
| Заберіть у нас наш звук, ми можемо увімкнути якщо вони захочуть риму від нас і я
|
| be takin 'em out of the faith of a doubter
| вивести їх із віри сумнівника
|
| The face of a coward who’s bravery’s mistaken for power and then I
| Обличчя боягуза, якого хоробрість помилково приймають за силу, а потім я
|
| see if he learned his lesson, not to bully the lil' one cause he don’t want it
| подивіться, чи він вивчив урок, а не залякати маленького, бо він не хоче цього
|
| Probably get the pistol off a molly that’ll hit you
| Ймовірно, зняти пістолет із Моллі, яка влучить вас
|
| A one that’ll come with a side of another phenomenal
| Такий, який матиме сторону іншого феноменального
|
| that’ll be turnin up the party when he diss you, it’ll probably be an issue
| це буде згорнути вечірку, коли він зневажить вас, це, ймовірно, виникне проблема
|
| If you think I’ma let you forget about
| Якщо ви думаєте, що я дозволю вам забути
|
| the way I can throw flames on 'em
| як я можу кидати в них полум’я
|
| Trinidad, +All Gold Everythang+ on 'em
| Тринідад, +все золото на них+
|
| Pull a Juelz and go all +Cocaine+ on 'em
| Візьміть «Juelz» і киньте на них все +кокаїн+
|
| And that | І це |