Переклад тексту пісні The Day After - Twista, Paul Wall, Syleena Johnson

The Day After (оригінал)

«Are we on the air?
Yes, we are live at the scene
Of this tragic accident, where a car has ran into a building
The person in the car was positively identified as rap star Twista
Apparently, he went _Kamikaze_.
The big question is
Will the rapper survive?»
You’re gonna make it, you’re gonna make it
You got a right to survive, ohhh, you’re gonna make it
You’re gonna make it — you’ve gotta fiiiight
+ (S.J.)
Now it was a war it was like I was in Vietnam
But I kill 'em all, cause _Kamikaze_ was the bomb
Got a strap to my back and I ran in if I was a terrorist
Got 'em all scanned at this President’s head everybody be calm
Die for my belief, but got out the rubbish because of
This cup of Death that was not yet meant for me to drink from it
Thinkin how could I ever survive, I knew I was ready to ride
I even had C4 duct taped to my stomach but uhh
(You got a right to survive)
But you gotta have will and always be ready to come off the wall
They gon' be willin to test you and catch you if you talk the talk
But I’mma keep on with the struggle fuck leavin my body in chalk
(You're gonna make it)
Look at me now cause I’m standin on top of the globe (say what)
Makin big money for spittin my popular flow (say what)
Now look at the swagger of a platinum veteran servin 'em medicine
Instead of givin en work cause I’m choppin them O’s
Can’t fuck with the swagger the haters just look at me nigh
I’m stickin them daggers in haters just look at them cry
The shit on the flag is effect us they wanna imagine
They take us lay 'em on the back, I’m makin 'em look at the sky
If I think they cool, I give 'em a dutch
If they break the rules, I give 'em a crutch
If they on the come up and I feel 'em I give 'em some dust
If they talkin shit I’mma bust at 'em and get 'em to hush
Get away clean, go high on the meter, I got the streetsweeper
A creeper believe I get deep as the word of a preacher (and I)
Lyrical retriever but good with them heaters
When I’m full of passion and fury like when you listen to Syleena (and I)
Went multi-platinum when I stepped on enemy grounds
Now bodies all over the world is fin' to be found
And _Kamikaze_ was successful now c’mon and feel _The Day After_
Twista done blew up and tore the whole industry down
You’re gonna make it, you’re gonna make it
You got a right to survive, ohhh, you’re gonna make it
You’re gonna make it — you’ve gotta fiiiight
Ohhhhh yeah yeah yeah, yeahhhhh
You’re gonna make it, if you believe it, you can get it
You’re gonna make it, you’ve gotta fight

The Day After (переклад)

«Ми в ефірі?
Так, ми в прямому ефірі на місці події
Про цю трагічну аварію, коли автомобіль врізався в будівлю
Людина, яка була в автомобілі, була ідентифікована як реп-зірка Twista
Мабуть, він пішов у _Камікадзе_.
Велике питання
Чи виживе репер?»
У вас це вийде, у вас це вийде
Ти маєш право вижити, ооо, ти встигнеш
У вас це вийде — вам потрібно впоратися
+ (S.J.)
Тепер це була війна, як я був у В’єтнамі
Але я вбиваю їх усіх, бо _Камікадзе_ був бомбою
Отримав ремінь за спиною, і я вбіг, якщо був терористом
Просканувавши їх у голову цього президента, будьте спокійні
Помри за мою віру, але викинув сміття через
Ця чаша Смерті, яку я ще не мав випити з неї
Думаючи, як я міг вижити, я знав, що готовий їздити
Мені навіть приклеїли протоку C4 до мого шлунка, але гм
(Ви маєте право вижити)
Але ви повинні мати волю і завжди бути готовим зійти зі стіни
Вони захочуть випробувати вас і зловити, якщо ви будете говорити
Але я продовжу з боротьбою, блядь, залишаючи своє тіло крейдою
(Ти встигнеш)
Подивіться на мене, бо я стою на вершині земної кулі (що сказати)
Заробляти великі гроші, щоб плюнути на мій популярний потік (що сказати)
А тепер подивіться на чванство платинового ветерана, який подає їм ліки
Замість того, щоб давати роботу, тому що я нарізаю їм "О".
Не можу братися за чванство, коли ненависники просто дивляться на мене
Я встромляю їм кинджали в ненависників, просто подивіться, як вони плачуть
Лайно на прапорі впливає на нас як вони хочуть уявити
Вони беруть нас покладають на спину, я змушую їх дивитися на небо
Якщо я вважаю, що вони круті, я даю їм голландську
Якщо вони порушують правила, я даю їм милицю
Якщо вони з’являються і я відчуваю їх, я припускаю їх
Якщо вони будуть говорити лайна, я їх розіб’ю і змусю мовчати
Забирайся начисто, піднімайся на лічильник, у мене є прибиральник
Плазень вірить, що я проникаю глибоко, як слово проповідника (і я)
Ліричний ретрівер, але непогані обігрівачі
Коли я сповнений пристрасті та люті, як коли ти слухаєш Сілін (і я)
Став мультиплатиновим, коли я ступив на ворожу землю
Тепер тіла по всьому світу можна найти
І _Kamikaze_ був успішним зараз, давай і відчуй _The Day After_
Twista підірвала і зруйнувала всю галузь
У вас це вийде, у вас це вийде
Ти маєш право вижити, ооо, ти встигнеш
У вас це вийде — вам потрібно впоратися
Ааааааааааааааааааа
У вас це вийде, якщо ви в це вірите, ви зможете це отримати
Ти впораєшся, тобі доведеться боротися