Переклад тексту пісні Blade of Immortal Steel - Twilight Force

Blade of Immortal Steel (оригінал)

Walking among the trees
Singing wind in the leaves
A hunter in the forest
On a lovely summer day
As many times before
He went on his own
Walked alone upriver
Through the woods he knew so well
A sound nearby, an old man crying for help
He was ambushed by thieves
Ran to aid him
You saved my life!
Here, take this reward
An old and mystic sword
Holding immortal steel and power in your hands
Wielding the blade with honour
The legacy of ages has to carry on
For the dying wish the master asked of you
You must follow and honour
The ways of olden times
For the order of the blade
Trust the sword in your hand
Follow the path of light
It will guide you through hard times
The immortal steel will never be undone
The blade was made to always carry on
You will rise among the legends
You will take your place in time
Now be on your way
And heed the Blade of Immortal Steel!
Back in his town again
The elder saw the sword
What is that you’re holding?
I have seen it once before
The elder took a closer look
It’s the Blade of Immortal Steel!
You have to return it
It’s a power you cannot wield
He searched far and wide
The hunter found the old man
I am here to return the sword to you
No, I’ll teach you the way of the blade
That I have forged
Your training will begin
Holding immortal steel and power in your hands
Wielding the blade with honour
The legacy of ages has to carry on
For the dying wish the master asked of you
You must follow and and honour
The ways of olden times
For the order of the blade
Trust the sword in your hand
Follow the path of light
It will guide you through hard times
The immortal steel will never be undone
The blade was made to always carry on
You will rise among the legends
You will take your place in time
Now be on your way
And heed the Blade of Immortal Steel!
You are the one the chosen one
I taught you all I know
The years have gone by and my end is night
Your training is fulfilled at last
Ever since I forged the blade
I knew that someday I would find you
Now you are the master of the blade
Now hear my final dying wish
You must follow and honour
The ways of olden times
For the order of the blade
I will honour and carry the flame
That you have passed me
Bound by your legacy
Holding immortal steel and power in your hands
Wielding the blade with honour
The legacy of ages has to carry on
For the dying wish the master asked of you
You must follow and and honour
The ways of olden times
For the order of the blade
Trust the sword in your hand
Follow the path of light
It will guide you through hard times
The immortal steel will never be undone
The blade was made to always carry on
You will rise among the legends
You will take your place in time
Now be on your way
And heed the Blade of Immortal Steel!

Blade of Immortal Steel (переклад)

Прогулянка серед дерев
Співаючий вітер у листі
Мисливець у лісі
Чудового літнього дня
Як і багато разів раніше
Він пішов сам
Пішов сам по течії
Через ліс він так добре знав
Поруч чується звук, старий кричить на допомогу
Він потрапив у засідку злодіїв
Побіг йому на допомогу
Ти врятував мені життя!
Ось візьми цю винагороду
Старий та містичний меч
Тримаючи в своїх руках безсмертну сталь і силу
З честю орудувати лезом
Спадщина віків має продовжуватися
Про передсмертне бажання, яке просив у вас пан
Ви повинні слідувати і шанувати
Шляхи давніх часів
Для замовлення леза
Довіряйте мечу в руці
Ідіть шляхом світла
Це проведе вас у важкі часи
Безсмертна сталь ніколи не зруйнується
Лезо створено для того, щоб завжди носити з собою
Ти піднімешся серед легенд
Ви зайдете своє місце вчасно
Тепер у дорогу
І зверніть увагу на Клинок Безсмертної сталі!
Знову у своєму місті
Старець побачив меч
Що це ви тримаєте?
Я бачив це одного разу
Старший придивився ближче
Це лезо безсмертної сталі!
Ви повинні повернути його
Це сила, якою ви не можете володіти
Він шукав повсюдно
Мисливець знайшов старого
Я тут повернути вам меч
Ні, я навчу вас, як лезо
що я підробив
Ваше навчання розпочнеться
Тримаючи в своїх руках безсмертну сталь і силу
З честю орудувати лезом
Спадщина віків має продовжуватися
Про передсмертне бажання, яке просив у вас пан
Ви повинні слідувати і шанувати
Шляхи давніх часів
Для замовлення леза
Довіряйте мечу в руці
Ідіть шляхом світла
Це проведе вас у важкі часи
Безсмертна сталь ніколи не зруйнується
Лезо створено для того, щоб завжди носити з собою
Ти піднімешся серед легенд
Ви зайдете своє місце вчасно
Тепер у дорогу
І зверніть увагу на Клинок Безсмертної сталі!
Ви той, кого вибрали
Я навчив вас усього, що знаю
Роки минули, а мій кінець — ніч
Ваше навчання нарешті завершено
Відтоді, як я кував лезо
Я знав, що колись знайду тебе
Тепер ви – майстер леза
Тепер почуй моє останнє передсмертне бажання
Ви повинні слідувати і шанувати
Шляхи давніх часів
Для замовлення леза
Я буду шанувати й нести полум’я
Що ти пройшов повз мене
Зв’язані вашою спадщиною
Тримаючи в своїх руках безсмертну сталь і силу
З честю орудувати лезом
Спадщина віків має продовжуватися
Про передсмертне бажання, яке просив у вас пан
Ви повинні слідувати і шанувати
Шляхи давніх часів
Для замовлення леза
Довіряйте мечу в руці
Ідіть шляхом світла
Це проведе вас у важкі часи
Безсмертна сталь ніколи не зруйнується
Лезо створено для того, щоб завжди носити з собою
Ти піднімешся серед легенд
Ви зайдете своє місце вчасно
Тепер у дорогу
І зверніть увагу на Клинок Безсмертної сталі!