| Welcome back, welcome back to the very very very late night show
| Ласкаво просимо назад, ласкаво просимо назад у дуже-дуже пізнє нічне шоу
|
| I’m your host like every night LB
| Я ваш господар, як щовечора LB
|
| And uhhh we got two of the biggest stars in the world right now
| А ми зараз маємо двох найбільших зірок у світі
|
| I mean, we can’t go anywhere without hearing their names
| Я маю на увазі, що ми не можемо нікуди піти, не почувши їхніх імен
|
| Now you two usually keep it private but you’re about to open up and uhhh I
| Тепер ви двоє зазвичай тримаєте це в секреті, але ви збираєтеся відкрити а я
|
| guess we’ll start with you
| мабуть, ми почнемо з вас
|
| And tell us how you’re feeling
| І розкажіть нам, як ви себе почуваєте
|
| See I’m a real woman
| Бачиш, я справжня жінка
|
| A women that doesn’t need much but
| Жінка, якій не потрібно багато, але
|
| Appreciates a whole lot
| Дуже цінує
|
| And he always call me crazy, but i’m not crazy
| І він завжди називає мене божевільним, але я не божевільний
|
| I’m from LA where the sun’s always shining so a lot of people are shady
| Я з Лос-Анджелеса, де завжди світить сонце, тому багато людей у тіні
|
| But at least I got my baby
| Але, принаймні, у мене є моя дитина
|
| Yeah, right baby
| Так, правильно дитинко
|
| Right, look
| Правильно, дивись
|
| What’s the difference between real love and fake love
| Яка різниця між справжньою любов’ю та фальшивою любов’ю
|
| The same difference between real titties and fake ones
| Така ж різниця між справжніми сиськами та підробленими
|
| You can feel the difference
| Ви можете відчути різницю
|
| And even though it changes overtime
| І навіть незважаючи на те, що він змінюється з часом
|
| It stays consistent, I ain’t gonna lie though, it takes persistence
| Це залишається послідовним, я не буду брехати, потрібна наполегливість
|
| But you the one I wanna be with when the ball drop
| Але ти той, з ким я хочу бути, коли м’яч впаде
|
| That’s why I send for you like the call drop
| Ось чому я надсилаю за вами, як дзвінок
|
| Plus I know all your insecurities
| Крім того, я знаю всю вашу невпевненість
|
| And I don’t mean like mall cops
| І я не маю на увазі, як поліцейські торгового центру
|
| I mean the type we all got
| Я маю на увазі тип, який ми всі отримали
|
| I’m never focused on my exes more than our execution
| Я ніколи не зосереджуюсь на своїх колишніх більше, ніж на нашій страті
|
| No time to be stressed and confusing
| Немає часу на стрес і заплутаність
|
| A happy home is the best to move in
| Щасливий дім — найкраще в’їхати
|
| Just like happy endings can be the best conclusion
| Так само, як щасливий кінець може бути найкращим висновком
|
| My dad used to say real love can be the best illusion
| Мій батько казав, що справжня любов може бути найкращою ілюзією
|
| Because when you think it’s there, it’s already moving
| Тому що, коли ви думаєте, що це там, воно вже рухається
|
| And some feelings will leave before the rest can move in
| І деякі почуття підуть до того, як решта зможуть перейти
|
| And I know both of our families are divorced and suing
| І я знаю, що обидві наші сім’ї розлучені та подають до суду
|
| But look, this ain’t repetition, it’s evolution
| Але подивіться, це не повторення, це еволюція
|
| You changed the theory up
| Ви змінили теорію
|
| You the type to have the hardest nigga tearing up
| Ви з тих, у кого найважче розривається ніггер
|
| And all your friends around you try to get their appearance up
| І всі ваші друзі навколо вас намагаються прикрасити свій зовнішній вигляд
|
| When you ain’t even wearing much
| Коли ти навіть мало одягаєш
|
| But real enough to remind me to hit my parents up
| Але достатньо реальний, щоб нагадати мені, щоб я вдарив батьків
|
| Wow. | Ого. |
| I mean… make some noise for em'
| Я маю на увазі... пошуміти для них
|
| Everybody, make some noise
| Всі шуміть
|
| I mean that’s, that’s real love you know?
| Я маю на увазі, що це справжнє кохання, ти знаєш?
|
| That’s beautiful. | Це прекрасно. |
| Makes me want to call my wife up and tell her I love her.
| Мені хочеться зателефонувати своїй дружині і сказати їй, що я її люблю.
|
| You seem like a stand-up guy, like you really have her best interest… oh
| Ти виглядаєш як постійний хлопець, ніби ти справді маєш її інтереси… о
|
| Yeah he’s sweet
| Так, він милий
|
| I mean you know when he wants to be not all the time
| Я маю на увазі, що ви знаєте, коли він хоче бути не весь час
|
| Let’s not front in front of all these people nigga
| Давайте не будемо перед усіма цими людьми, ніґґґер
|
| Don’t act like just a couple weeks ago you wasn’t fucking with them bitches
| Не поводьтеся так, ніби ще пару тижнів тому ви не трахалися з ними, суками
|
| Out here, disrespecting me
| Тут, неповажаючи мене
|
| I mean you know I fucked up too
| Я маю на увазі, ви знаєте, що я також облажался
|
| Went through your phone you wasn’t looking
| Переглянув ваш телефон, який ви не шукали
|
| And I found out, but if we in the same house, the same building
| І я дізнався, але якщо ми в одному будинку, в одній будівлі
|
| Then you can’t interrupt a happy home that’s still buildin'
| Тоді ви не зможете перервати щасливий дім, який все ще будується
|
| You ol' sneaky ass nigga
| Ти старий підлий негр
|
| Fuck is you saying
| Блін, ти кажеш
|
| Who are you talkin to
| з ким ти розмовляєш
|
| Never called you a bitch, but who are you barking to
| Ніколи не називав тебе стервою, але на кого ти гавкаєш
|
| Look you disrespecting me, calling me a lying ass nigga
| Дивіться, ви не поважаєте мене, називаєте мене брехливим ніґґером
|
| Who are you trying, am I on trial?
| Кого ви намагаєтеся, чи мене судять?
|
| Are you not the number one on my speed dial
| Хіба ти не номер один на моєму швидкому набору
|
| You know that you tripping
| Ви знаєте, що спотикаєтеся
|
| You need guidance
| Вам потрібна вказівка
|
| You got these people inside our business
| У вас є ці люди в нашому бізнесі
|
| Like U and I is
| Як ти й я
|
| You probably didn’t even catch that did you
| Ви, мабуть, навіть цього не зрозуміли
|
| You’re too undivided
| Ви занадто нерозділені
|
| You’re too undecisive
| Ви занадто нерішучі
|
| You’re too one sided
| Ви занадто односторонні
|
| You the type to kick me out the house after I buy it
| Ви з тих людей, які виганяють мене з дому після того, як я його куплю
|
| And then talk to me like you’re the pro when I’m the one that’s been providing
| А потім розмовляйте зі мною, ніби ви професіонал, коли я забезпечую
|
| I hate talking about what’s private when we not in private
| Я ненавиджу говорити про те, що є приватним, коли ми не на самоті
|
| ‘Cause I don’t want to say nothing to piss your mother off
| Тому що я не хочу не казати нічого, щоб розлюти твою матір
|
| Since we inviting everyone in the bedroom
| Оскільки ми запрошуємо всіх в спальні
|
| Let’s take the covers off
| Знімемо чохли
|
| And talking about how you fucking what’s his name who’s so fucking lame
| І говорити про те, як ти, блядь, як його звуть, хто такий клятенький
|
| I wish I would’ve known before I took the rubber off (ah!)
| Я хотів би знати, перш ніж зняти гуму (ах!)
|
| Got me questioning like is this even love at all
| У мене запитання про те, чи це взагалі любов
|
| I used to see my future in your eyes like the crystal ball
| Раніше я бачив своє майбутнє у твоїх очах, як кришталеву кулю
|
| Looking for some feelings in the lost and found
| Шукайте почуття в загубленому та знайденому
|
| Contemplating
| Споглядаючи
|
| Thinking how we supposed to hold each other down if we can’t even hold on a
| Думаючи про те, як ми повинні стримувати один одного, якщо навіть не можемо втриматися
|
| conversation
| розмова
|
| You take the sex away then what else are we left to lay in
| Ви забираєте секс, тоді що ще нам залишилося закласти
|
| I’m tired of fronting for these people who ain’t got our back
| Я втомився виступати перед цими людьми, які не підтримують нашу спину
|
| ‘Cause to them it’s all entertainment
| Тому що для них це все розвага
|
| And they not looking at us like we real people
| І вони не дивляться на нас, як на справжніх людей
|
| Or like we up here just fuckin playing
| Або як ми тут просто граємось
|
| And time’s the only thing we can’t afford
| І час — єдине, чого ми не можемо дозволити
|
| Then why would waste it
| Тоді навіщо це витрачати
|
| How we supposed to face our problems
| Як ми повинні вирішувати свої проблеми
|
| If we can’t even face to face it
| Якщо ми навіть не можемо зіткнутися з цим
|
| The fuck
| біса
|
| Fuck this shit | До біса це лайно |