Переклад тексту пісні London Bridge - TWENTY88

London Bridge (оригінал)

I don’t mean to sound hysterical
But baby if you left, baby if you left
It’ll be a historical disaster
The kids will sing about it swear the kids will sing about it
Like the London Bridge is falling down
London Bridge, London Bridge
Like the London Bridge is falling down
Falling down, falling down
I heard everything must come to an end
Well hopefully the end ain’t near
Or for that matter even clear
The only thing that matters is right here
Like the sky, the sun, the waterfalls
I decide when I’m gon' fall
I can’t tell you everything I don’t know
Oh baby I can’t tell you everything I don’t know
I don’t mean to sound hysterical
But baby if you left, baby if you left
It’ll be a historical disaster
The kids will sing about it, swear the kids will sing about it
Like the London Bridge is falling down
London Bridge, London Bridge
Like the London Bridge is falling down
Falling down, falling down
London bridge is falling down, that’s what it would be without you
I know everything that starts has an end
Well hopefully the end ain’t near
Or for that matter even clear
The only thing that matters is right here
Like the stars, the moon, the waterfalls
I decide when I’m gon' fall
I can’t tell you everything I don’t know
Oh baby I can’t tell you everything I don’t know
I don’t mean to sound hysterical
But baby if you left, baby if you left
It’ll be a historical disaster
The kids will sing about it, swear the kids will sing about it
Like the London Bridge is falling down
London Bridge, London Bridge
Like the London Bridge is falling down
Falling down, falling down
Who would have ever thought that we would fall like London bridges
I know you heard the rumors about me lies and superstitions
Heard but ain’t choose to listen that’s what made you different
And you keep me driven guess that’s why I could see us going the distance
On nights you text and text and text with no auto corrections
Misspelling every other word but I still got the message
And you get carried away like you wearing wedding dresses
I’m sorry I even ever gave you reasons to question
Cause you make me feel like the chosen one
Eight billion people in the world and I still chose the one
Answer this question and I’ll answer what you asking me
What happened if we got in an accident died tragically
And next lifetime you remembered and had to come after me
And convinced me that we not meant to be that have to be
And like the defending champs you had to win it all back for me
Just got to know how deep is our love actually
What if this was the end and we had to bow out together
I need you to tell me every emotion like now or never
Only two times I ever needed you was now and forever
Don’t know what else to tell you
But I don’t mean to sound hysterical
But baby if you left, baby if you left
It’ll be a historical disaster
The kids will sing about it, swear the kids will sing about it
Like the London Bridge is falling down
London Bridge, London Bridge
Like the London Bridge is falling down
Falling down, falling down

(переклад)

Я не хочу прозвучати істерично
Але дитина, якщо ти пішов, дитинко, якщо ти пішов
Це буде історична катастрофа
Діти співатимуть про це присягають, що діти співатимуть про це
Ніби Лондонський міст падає
Лондонський міст, Лондонський міст
Ніби Лондонський міст падає
Падіння, падіння
Я чув, що всьому має прийти кінець
Ну, сподіваюся, кінець не близько
Або навіть зрозуміло
Єдине, що має значення, — прямо тут
Як небо, сонце, водоспади
Я вирішую, коли впаду
Я не можу розповісти вам усього, чого не знаю
О, дитино, я не можу розповісти тобі всього, чого не знаю
Я не хочу прозвучати істерично
Але дитина, якщо ти пішов, дитинко, якщо ти пішов
Це буде історична катастрофа
Діти співатимуть про це, клянуться, що діти співатимуть про це
Ніби Лондонський міст падає
Лондонський міст, Лондонський міст
Ніби Лондонський міст падає
Падіння, падіння
Лондонський міст падає, ось чим він був би без вас
Я знаю, що все, що починається, має кінець
Ну, сподіваюся, кінець не близько
Або навіть зрозуміло
Єдине, що має значення, — прямо тут
Як зірки, місяць, водоспади
Я вирішую, коли впаду
Я не можу розповісти вам усього, чого не знаю
О, дитино, я не можу розповісти тобі всього, чого не знаю
Я не хочу прозвучати істерично
Але дитина, якщо ти пішов, дитинко, якщо ти пішов
Це буде історична катастрофа
Діти співатимуть про це, клянуться, що діти співатимуть про це
Ніби Лондонський міст падає
Лондонський міст, Лондонський міст
Ніби Лондонський міст падає
Падіння, падіння
Хто б міг подумати, що ми впадемо, як лондонські мости
Я знаю, що ви чули про мене брехню та забобони
Почули, але не вирішили слухати, це те, що зробило вас іншими
І ви мене керуєте здогадами, тому я бачив, як ми їдемо на дистанцію
Уночі ви надсилаєте повідомлення й текст, і текст без автовиправлень
Усі інші слова написані з помилкою, але повідомлення все одно зрозуміло
І захоплюєшся, як у весільних сукнях
Мені шкода, що я навіть коли-небудь дав вам причини для запитання
Бо ти змушуєш мене відчувати себе обраним
Вісім мільярдів людей у ​​світі, і я все одно вибрав одного
Дайте відповідь на це запитання, і я відповім на те, що ви мене питаєте
Те, що сталося, якщо ми потрапили в аварію, загинуло трагічно
І наступного життя ти згадав і повинен був прийти за мною
І переконав мене, що ми не повинні бути такими
І, як і захист чемпіонів, ви повинні були виграти все назад для мене
Просто ми дізналися, наскільки глибока насправді наша любов
Що, якби це був кінець і нам довелося б вклонитися разом
Мені потрібно, щоб ти сказав мені кожну емоцію, як зараз чи ніколи
Лише два рази, коли ти потрібен мені, зараз і назавжди
Не знаю, що вам ще сказати
Але я не хочу прозвучати істерично
Але дитина, якщо ти пішов, дитинко, якщо ти пішов
Це буде історична катастрофа
Діти співатимуть про це, клянуться, що діти співатимуть про це
Ніби Лондонський міст падає
Лондонський міст, Лондонський міст
Ніби Лондонський міст падає
Падіння, падіння