Переклад тексту пісні Valerie - TV Girl

Valerie (оригінал)

She walked into the room
Like people tend to do when they show up
She was only twenty-two
And sick of people telling her to grow up
It just gets worse the more you wait
And you could easily find a date if you only wanted to
You’re such a pretty girl
From your lavender hair down to your combat boots
She tried hard to get that feeling
That comes easy to you and I
Still, she thought it might be funny
To do one selfless deed before she died
Valerie
She doesn’t know how to be like every other girl
She’s alone in her little world
And you can’t come in
Valerie
Standing on the balcony
And if you look you could see into her mind
But you can’t come in
And if you never knew nobody
Then how’d you ever know that you were lonely
She’d known someone who had
And if that’s the case then what’s the point in knowing
She stood there in the open
For everyone to see
Too proud to ask for anybody’s help
She had this revelation
The sheer amount of work that it would take
To be like everybody else
But she didn’t want them anyways
She’s no damsel in distress
She just sipped her daiquiri
And wished she wasn’t easily convinced
But who were you fooling anyways?
You should have guessed
You should have known
It doesn’t matter what they say
Some people like to be alone
Valerie
She doesn’t know how to be like every other girl
She’s alone in her little world
And you can’t come in
Valerie
Standing on the balcony
And if you look you could see into her mind
But you can’t come in
You can’t come in
You can’t come in
No, You can’t come in
You can’t come in
You can’t come in
You can’t come in
No, You can’t come in
You can’t come in
You can’t come in
You can’t come in

(переклад)

Вона зайшла в кімнату
Як люди зазвичай роблять, коли з’являються
Їй було лише двадцять два
І набридло від людей, які кажуть їй вирости
Що більше ви чекаєте, стає гірше
І ви можете легко знайти побачення, якби ви тільки цього захотіли
Ти така гарна дівчина
Від вашого лавандового волосся до ваших бойових черевиків
Вона дуже намагалася отримати це відчуття
Це легко дається вам і мені
Проте вона подумала, що це може бути смішним
Зробити один самовідданий вчинок перед смертю
Валері
Вона не знає, як бути як усі інші дівчини
Вона одна у своєму маленькому світі
І ти не можеш зайти
Валері
Стоячи на балконі
І якщо ви подивитеся, то зможете побачити її розум
Але ти не можеш увійти
І якби ви ніколи нікого не знали
Тоді як ти дізнався, що ти самотній
Вона знала когось, хто мав
І якщо це так, то який сенс знати
Вона стояла на відкритому повітрі
Щоб усі бачили
Занадто гордий, щоб просити когось допомоги
Вона мала це одкровення
Величезний об’єм роботи, який це займе
Бути як усі
Але вона все одно їх не хотіла
Вона не дівчина в біді
Вона просто сьорбнула дайкірі
І хотіла, щоб її не легко переконати
Але кого ти обдурив?
Ви повинні були здогадатися
Ви повинні були знати
Не має значення, що вони говорять
Деякі люди люблять бути на самоті
Валері
Вона не знає, як бути як усі інші дівчини
Вона одна у своєму маленькому світі
І ти не можеш зайти
Валері
Стоячи на балконі
І якщо ви подивитеся, то зможете побачити її розум
Але ти не можеш увійти
Ви не можете зайти
Ви не можете зайти
Ні, ти не можеш зайти
Ви не можете зайти
Ви не можете зайти
Ви не можете зайти
Ні, ти не можеш зайти
Ви не можете зайти
Ви не можете зайти
Ви не можете зайти