| Who’s gonna pay attention
| Хто зверне увагу
|
| To the redheads of the world
| До рудих світу
|
| Who’s gonna call them up at night
| Хто їм дзвонить вночі
|
| When they’re naked and alone
| Коли вони голі й самотні
|
| Who’s gonna kiss the brown haired girls
| Хто буде цілувати каштанових дівчат
|
| Who’s gonna wipe away their tears
| Хто витре свої сльози
|
| And what about the black haired girls
| А як щодо чорноволосих дівчат
|
| Who’s gonna whisper filthy things into their ears
| Хто буде шепотіти брудні речі на вуха
|
| Cause anyone who ever had a brain
| Тому, хто коли-небудь мав мозок
|
| Wouldn’t stand out in the rain
| Не виділявся під дощем
|
| Or keep it up for very long
| Або тримайте так дуже довго
|
| Just to prove somebody wrong
| Просто щоб довести, що хтось неправий
|
| And anyone who ever had a heart
| І будь-хто, хто коли-небудь мав серце
|
| Or sang a lonesome song
| Або заспівали самотню пісню
|
| Would sell their little souls
| Продали б свої маленькі душі
|
| Just to make it with the blonde
| Просто щоб зробити це з блондинкою
|
| It’s just unearned admiration
| Це просто незаслужене захоплення
|
| Are you sick of all the stares
| Тобі набридли всі погляди
|
| You don’t need to hide yourself away
| Вам не потрібно ховатися
|
| You only need to dye your hair
| Вам потрібно лише пофарбувати волосся
|
| But it won’t do you any good
| Але це не принесе вам користі
|
| Cause pretty soon your roots will be showing
| Бо дуже скоро твоє коріння з’явиться
|
| And anytime you try to leave the room
| І щоразу, коли ви намагаєтеся вийти з кімнати
|
| They’ll ask you just where the hell
| Вони запитають вас, де, до біса
|
| Do you think you’re going | Ви думаєте, що збираєтеся? |