| Pretty Boy (оригінал) | Pretty Boy (переклад) |
|---|---|
| If it were up to me | Якби це вирішувалось мною |
| I’d turn you into a stone | Я б перетворив тебе на камінь |
| And turn the lights down low for effect | І зменшіть світло для ефекту |
| And I’d steal your cigarettes and I’d be | І я б украв твої сигарети і був би |
| Softer than I am through cigarette smoke | М’якше, ніж я через сигаретний дим |
| And if anybody asks, I’ll say I did it as a joke, so | І якщо хтось запитає, я скажу, що робив це як жартома |
| But how about his loneliness, he gets it from his mom | Але як щодо його самотності, він отримує це від своєї мами |
| 100 dollars for his haircut, but a smile from God | 100 доларів за його стрижку, але посмішка від Бога |
| And when he touches you you’ll wonder how he keeps his hands so soft | І коли він доторкнеться до вас, ви здивуєтеся, як він тримає свої руки такими м’якими |
| He got some money from his grandma | Він отримав гроші від своєї бабусі |
| Guess he’ll never have a job | У нього ніколи не буде роботи |
| Oh pretty boy (pretty boy) | О, гарний хлопчик (гарний хлопчик) |
| Don’t speak (don't speak) | Не говори (не говори) |
| You pretty boys (pretty boys) | Ви гарні хлопці (гарні хлопці) |
| Are only good for one thing (for one thing) | хороші тільки для однієї речі (для однієї речі) |
| But anyways | Але все одно |
| That isn’t even what I meant to say | Я навіть не це хотів сказати |
| I meant to sing a song to you to make you fall asleep | Я хотів заспівати пісню, щоб ти заснув |
| And I wouldn’t have to talk to you and you wouldn’t talk to me | І мені не довелося б розмовляти з тобою, і ти б не розмовляв зі мною |
| But I could lay on top of you and soak in all your heat | Але я міг би лягти на тебе і просочитися у всьому твоєму тепла |
| Don’t let them catch you crying, boy, if it didn’t really hurt | Не дозволяй їм зловити тебе на плач, хлопче, якщо це не було справді боляче |
| She took a drink to jog her memory but it didn’t really work | Вона випила, щоб підштовхнути свою пам’ять, але це не спрацювало |
| She meant to sing a song but couldn’t memorize the words | Вона хотіла заспівати пісню, але не могла запам’ятати слова |
| She only knew the chorus she had to mumble through the verse | Вона знала лише приспів, який їй доводилося вимовляти через куплет |
| Oh pretty boy (pretty boy) | О, гарний хлопчик (гарний хлопчик) |
| Don’t think (don't think) | Не думай (не думай) |
| You pretty boys (pretty boys) | Ви гарні хлопці (гарні хлопці) |
| Are only good for one thing (for one thing) | хороші тільки для однієї речі (для однієї речі) |
Переклад тексту пісні Pretty Boy - TV Girl
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pretty Boy , виконавця -TV Girl
У жанрі:Электроника
Дата випуску:07.05.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: